Paroles et traduction Sushin Shyam - Cherathukal

Cherathukal

ചെരാതുകൾ തോറും നിൻ തീയോർമ്മയായ്
തരാതെ പോം ചാരുവാം ഉമ്മകളാൽ
ചുഴലുന്നൊരീ കുറ്റാക്കൂരിരുൾ കഴിയോളം ഞാനെരിയാം

ഉലകിൻ കടുനോവാറ്റും തണുത്തോരു
പുലർകാറ്റായ് വീശിടാം ഞാൻ
ഉഷസ്സിൻ നനമെയ് തോർത്താനിറങ്ങും വെയിലായിടാം
പാരിലൊരുഞ്ഞാലയലയായി ഞാൻ വരാം നിന്നാകാശമായ്
നിറയുന്നൊരീ കണ്ണീർക്കയങ്ങൾ കടൽ ഞാൻ കരേറിടാം

മകനേ ഞാനുണ്ടരികത്തൊരു കാണാക്കൺനോട്ടമായ്
മകനേ ഞാനുണ്ടകലത്തൊരു കാവൽ മാലാഖയായ്

Лампы

Каждая лампа напоминает мне о тебе,
Нежными, неотданными поцелуями
В этом кружащемся мраке вины я буду гореть, пока он не рассеется.

Самым жестоким страданиям мира я стану прохладным
Утренним ветром, дующим для тебя,
Росой рассвета, я стану солнцем, чтобы высушить твою печаль.
Я приду к тебе, как колышущиеся качели в мире, твоим небом,
Я переплыву океаном этих наполняющихся слезами каналов.

Сынок, я рядом, незримым взглядом.
Сынок, я вдали, твоим ангелом-хранителем.