Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Lembaran Cinta Pudar

Lembaran Cinta Pudar

"Sayang, surat ini kutulis di kejauhan malam
Ketika hujan gerimis
Biarpun bercinta denganmu sungguh indah
Namun, memutuskannya aku terluka
Tapi, biarlah ku kecewa hari ini
Dari nanti kehilangan harga diri
Aku telah tiba di penghujung kesabaran
Sebelum lebih menderita
Biarlah aku yang memberikan keputusan."

Noktah di baris akhir
Ku redha keputusan suratan takdir
Telah lama menunggu
Masa yang berharga sesia berlalu
Kau memberi harapan
Yang palsu, oh

Kerana tiada (kerana tiada)
Pendirian yang nyata
Kututupi lembaran cinta pudar
Tiada ketelusan
Tiada keberanian
Lama menanti jawapan pasti
Terkulai kini mimpi-mimpi

Kerana tiada pendirian yang nyata
Kututupi lembaran cinta pudar
Tiada ketelusan
Tiada keberanian
Lama menanti jawapan pasti
Terkulai kini mimpi

Kerana tiada (kerana tiada)
Pendirian yang nyata (pendirian yang nyata)
Kututupi lembaran cinta pudar
Tiada ketelusan
Tiada keberanian
Lama menanti jawapan pasti
Terkulai kini mimpi, oh mimpi

Dengan lembaran ini
Akan tiada lagi
Seorang pun nanti
Yang asyik menghitung hari
Dalam mimpi
Oh, mimpi

"Selesai surat ini kautatapi
Aku harap kau mengerti
Setelah ini antara kita
Akan tiada pertemuan lagi."

Faded Love Anthology

"My love, I write this letter in the distant night
While the rain drizzles
Though making love with you is truly wonderful
I am heartbroken to make this decision
But let me be disappointed today
Than to lose my self-respect later
I have reached the end of my patience
Before I suffer more.
Let me be the one to make the decision."

Full stop at the end of the line
I accept the decision of destiny
Have been waiting for a long time
Precious time has passed in vain
You give hope
Which is fake, oh

Because there is no (because there is none)
A clear stance
I cover the pages of faded love
No transparency
No courage
Longing for a definite answer
Dreams are now slumped

Because there is no clear stance
I cover the pages of faded love
No transparency
No courage
Longing for a definite answer
Dreams are now slumped

Because there is no (because there is none)
A clear stance (a clear stance)
I cover the pages of faded love
No transparency
No courage
Longing for a definite answer
Dreams are now slumped, oh dreams

With these pages
There will no longer be
Anyone later
Who enjoys counting the days
In a dream
Oh, dream

"When you read this letter
I hope you will understand
After this between us
There will be no more meetings."