Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Mahligai Permata

Mahligai Permata

Kehidupan ini
Tidak berlalu laa madu dan sutera sepanjang masa

Segak perkasa seri pahlawan
Bertanjak lima dari seberang
Tidak permatajadi hantaran
Lembut bicara tutur kata disebut orang

Lemah gemalai tari perawan
Senyum melirik menambat hati
Bukan mahligai tempat naungan
Berbumbung langit tetap jua dituruti
Sehidup dan semati

Beralun suara memuji
Terasa diselimut duri
Berserah hanya kepadanya
Memohon kesucian jiwa
Semoga dilimpah bahagia

Sepanjang hari madah madah menghias rasa
Usah pula termanis madu kata
Segala budi indah indah menguntum sukma
Usah pula terguris parut luka

Tamu tandang riuh gendang
Bergegak gempita suasana
Mana datang seluruh semesta bergembira

Palace of Jewels

This life
Doesn't pass by with honey and silk all the time

Handsome and heroic like a warrior
With a five-pointed coronet from across the sea
Not a jewel offered as a dowry
Gentle in speech and manner, so people say

Graceful and lithe like a maiden dancing
Smiling glances that capture the heart
No palace to shelter you
Under the open sky, you are still obeyed
Through life and death

Waves of praise
Feel like thorns wrapped around you
Only surrender to him
Begging for purity of soul
May you be showered with happiness

All day long, songs and poems decorate my feelings
No need for honeyed words
All the beauty of character blossoms in my soul
No need to be scarred by wounds

Guests arrive to the sound of drums
The atmosphere is vibrant and festive
The whole world rejoices as you approach