Paroles et traduction Sivan Perwer - Dotmam

Dotmam

Dotmam, gelek slavên şoreşvanî li te.
Bi hesreta dila têm çavên te.
Vê stranê vê helbestê ango dibêjim li ser evîna me,
Li ser armanca me

Xeber hate min li ser eşqa dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Xeber hate min li ser eşqa dil
Agahdar bûm li ser evîna dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Bilbil xema qet nakşîne ji gul
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam dayika me tev niştiman e
Diqîre digaze li ber desta ne
Wê çawa bê sebra me Kurdan e
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam tu pir şêrînî li ba şivan
Lê niştiman nadim bi hezar yaran
Bo azadî dil û canêm qurban
Bo rizgarî divêm axa goran
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zeriyê evîndara pismamê

Не забуду

Не забуду, много революционных лозунгов о тебе.
С тоской в сердце смотрю в твои глаза.
Эту песню, этот стих, я говорю о нашей любви,
О нашей цели.

Весть дошла до меня о любви сердца
Ах, роза стала возлюбленной соловья
Весть дошла до меня о любви сердца
Я узнал о любви сердца
Ах, роза стала возлюбленной соловья
Соловей никогда не скрывает тоски по розе
Но не забуду, но не забуду, о, моя смуглая,
Но не забуду, но не забуду, не забуду
Красавица, возлюбленная моего двоюродного брата
Зеррин, возлюбленная моего двоюродного брата

Не забуду, наша мать - вся родина
Кричит, стонет в руках врага
Как же нам, курдам, терпеть это?
Но не забуду, но не забуду, о, моя смуглая,
Но не забуду, но не забуду, не забуду
Зеррин, возлюбленная моего двоюродного брата

Не забуду, ты очень мила пастуху
Но родину не отдам за тысячу возлюбленных
За свободу сердце и душу отдам в жертву
Для освобождения желаю землю могил
Но не забуду, но не забуду, о, моя смуглая,
Но не забуду, но не забуду, не забуду
Зеррин, возлюбленная моего двоюродного брата