Paroles et traduction Sivan Perwer - Meke Gazinc Hevalê

Meke Gazinc Hevalê

Meke gazinc ji min hevalê
Kulê min giran ê ji ber dinalî
Biçim ez reka min dûre
Bi qerîn bi gazinc evîna min kûr ê
çiqas bejim tu gula min î
Te ji bîr nakim delala min î

Bere xwe didim gundê evînê
Ez di herim ba mem û zînê
Cîh kî ava kim ezê ji xwera
Ji bîr bikim hemû kul û kesera
çiqas bejim tu gula min î
Te ji bîr nakim delala min î

Gava min li wir warek ava kir
Dora xwe herder şîn û şahî kir
Destê bigrim bibim warê xwe
Tev xebat dikin ji bo welatê xwe
çiqas bejim tu gula min î
Te ji bîr nakim delala min î

My Date Is A Hero

My date is a hero to me
My care is heavy with worries
My heart is afar
My blind love is a song
How can I say, you are my rose?
I will never forget you, my love

I see myself in the village of love
I am riding a horse
Where is the water for me to drink?
Who will help me to forget everything?
How can I say, you are my rose?
I will never forget you, my love

When I drew water there
My hands were green and my heart was glad
I held your hand and became your lover
We worked together for our country
How can I say, you are my rose?
I will never forget you, my love