Paroles et traduction Sivan Perwer - Xezala Min

Xezala Min

Xezala min, delala min konê bavê te çît e
Xezala min, delala min konê bavê te çît e
Xezala min delala min kon girêda bi şirît e
Xezala min delala min kon girêda bi şirît e
Xezala min delala min tu rabe weris bîne
Xezala min delala min tu rabe weris bîne
Were ba min bi min re bikene li mala me kes nîne
Were ba min bi min re bikene li nav konade kes nîne

Xezalê delalê wek sitêrkê li ezmana
Mala barkir koç bi rê ket, koçer tev çûn zozana
Xezalê delalê wek sitêrkê li ezmana
Mala barkir koç bi rê ket, koçer tev çûn zozana
Xezala min delala min evîn xweş e bi du dila
Evîna me şan û şîn be bi bilûra şivana
Evîna me şan û şîn be bi bilûra şivana

Xezalê lê delalê lê were can lê hê lê can
Xezalê lê delalê lê were can
Evîn xweş e li zozanan li ber qiraxê çeman
Evîn xweş e li zozanan lê
Deşta Heranê pir germ e ez namînim li vê derê
Destê xwe bide min tu em biçin tev Şerefdînê
Deşta Heranê pir germ e ez namînim li vê derê
Destê xwe bide min tu em biçin tev Şerefdînê

Моя газель

Газель моя, красавица моя, что за палатка у твоего отца?
Газель моя, красавица моя, что за палатка у твоего отца?
Газель моя, красавица моя, палатка украшена лентами.
Газель моя, красавица моя, палатка украшена лентами.
Газель моя, красавица моя, вставай и принеси наследство.
Газель моя, красавица моя, вставай и принеси наследство.
Иди ко мне, посмейся со мной, в моем доме никого нет.
Иди ко мне, посмейся со мной, в нашем шатре никого нет.

Газель, красавица, как звезда на небе.
Дом погружен, кочевье отправилось в путь, кочевники все ушли на пастбище.
Газель, красавица, как звезда на небе.
Дом погружен, кочевье отправилось в путь, кочевники все ушли на пастбище.
Газель моя, красавица моя, любовь прекрасна с двумя сердцами.
Пусть наша любовь будет радостной и печальной, под флейту пастуха.
Пусть наша любовь будет радостной и печальной, под флейту пастуха.

Газель, о красавица, иди же, душа моя, иди же, душа.
Газель, о красавица, иди же, душа.
Любовь прекрасна на пастбищах, на берегу ручьев.
Любовь прекрасна на пастбищах.
Равнина Харан очень жаркая, я не останусь здесь.
Дай мне свою руку, пойдем вместе с Шерефдином.
Равнина Харан очень жаркая, я не останусь здесь.
Дай мне свою руку, пойдем вместе с Шерефдином.