Çavreşê Rihayê - Sivan Perwer traduction en russe

Çavreşê Rihayê

Çûme Urfayê bi sosin e wax zeriyê we
Hatim Urfayê bi sosin e wax zeriya min
Van keçan dil girtine wax zeriyê me
Van keçan dil girtine zeriyê me we
Tu delala Ruhayê
Ruha maye di nav gulan ay ay ay zeriya min
Riha maye di nav gulan ax zeriyê wey
Gul danîne nav dila wax zeriyê me
Gul danîne nav dila zeriyê me wey
Hûn çavreşên Ruhayê
Zeriyê me bi şarê reş in ay ay ay zeryê me
Zeriyê me bi şarê reş in wax zeryê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
Wek bulbulan dengxweş in zeriyê me
Wek bulbulan dengxweş in wax zeriyê me
Kil ji çavan diweşin wax zeriyê me
Kî dil dide serxweş in zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
Dikim nakim nêrayê zerya min
Dikim nakim nêrayê wax zerya min
Pê re ketim belayê wax zeriya min
Pê re ketim belayê zeriya min wey
Tu çavreşa Ruhayê
Ruha bê te ne xweş e ay ay ay zerya min
Ruha bê te li min nayê lê zeriya min
Bê te sebra min nayê wax zeriya min
Bê te xewka min nayê zeriya min wey
Tu delala Ruhayê

Черноглазая из Урфы

Я приехал в Урфу с розами и воском, дорогая моя
Прибыл я в Урфу с розами и воском, моя драгоценная
Эти девушки пленили наши сердца, моя дорогая
Эти девушки пленили наши сердца, моя драгоценная
Ты красавица Урфы
Урфа осталась среди цветов, ах, моя драгоценная
Урфа осталась среди цветов, ах, моя дорогая
Цветы посеяли в наших сердцах, моя дорогая
Цветы посеяли в наших сердцах, моя драгоценная
Вы черноглазые из Урфы
Моя дорогая, с черными волосами, ах, моя драгоценная
Моя дорогая, с черными волосами, о моя драгоценная
Слезы капают из глаз, моя драгоценная
Слезы капают из глаз, моя дорогая
Вы красавицы Урфы
Сладкоголосые, как соловьи, моя драгоценная
Сладкоголосые, как соловьи, о моя драгоценная
Слезы капают из глаз, о моя драгоценная
Кто отдает свое сердце, опьянен, моя дорогая
Вы красавицы Урфы
Сделаю - не сделаю, не знаю, моя драгоценная
Сделаю - не сделаю, не знаю, о моя драгоценная
С тобой попал в беду, о моя драгоценная
С тобой попал в беду, моя дорогая
Ты черноглазая из Урфы
Урфа без тебя не мила, ах, моя драгоценная
Урфа без тебя мне не мила, о моя драгоценная
Без тебя нет мне терпения, о моя драгоценная
Без тебя мне не спится, моя дорогая
Ты красавица Урфы