Şer neke - Sivan Perwer traduction en allemand

Şer neke

Xwe sipartiyên me yar, xayinê welate. Kuştiyê birayi.
Lo keriye şermê û fenêê êê ê êêê.
Ger lingê we xwasiyi, yan zikkê we birçi. Ger ji bervêyi we xwu firotiyi.
Bo çi na fikirin "Kanî sebep çiyi"
Ku ev ne rica xelasêê êê ê êêê.
Neke law neke.
Neke bê bext neke.
Hinekî şerm bike.
Xwuşka teyi birayê teyi.
Mamête pismamê te yi.
Ew hevalê doza te yi.
Li hemberê wan şer nekeee.
Êê ê êê êê ê êêê.
Ew ne yarên koka me.
Heyfa wan na yi bi me.
Kuştine kal û bavê me û pêra tînin bi serête lo koricîî îîî.
Ooo ooo ooooo.
Mêzeki dîn çi gotiyi
"Hukul we tev mînel îman, kesek ji welat hezneke pêre kême dîn û îman."
We çi kira kiriyi bi lal,
Daye pêj dujminê xwu.
Kujin welat per welat,
Xeradikin welatê xwu.
Korîcîhêê hê hê hêê.
Ew dewletên li sebep.
Ew hindişî dozame
Di bê(ji)n "her em bibin cehş"
Bira kujjî û şerrême lo korîciyêê ê êê ê êê êê êêê.
Neke law neke.
Neke bê bext neke.
Hinekî şerm biki.
Xwuşka te yi, birayê te yi.
Mamê te pismamê te yi.
Ew hevalê doza te yi.
Li hemberê wan şer nekeee eee.
Ee ee eee e ee eee.
Ew ne yarên kokame.
Kuştine kal û bavê me.
Pêre tînin biserême.
Heyfawan nayi bi me lo korîcîîî î îî îîî.
Oooooo. Ooo oo ooo.
Neke law neki. Cahşitî koricîtî ne başi. Xwuda éffu naki ger mîrov xayinê welatê xwu bi.
Ey tekoşerên doza me. Bêkina biçînin ser birayê xwu.
Dujmin wan xepandiyi. Bişşewiti mala min feta şexsî. Me bi çibakî xebat ne kiriyi ji ber wî jî wenda kiriyi. heyf me xeberê.

Kämpfe nicht

Du verlässt dich auf unsere Feinde, Verräterin des Vaterlandes. Mörderin der Brüder.
Oh, du Esel der Schande und List... êê ê êêê.
Ob eure Füße nackt waren, oder eure Bäuche hungrig. Ob ihr euch deswegen verkauft habt.
Warum denkt ihr nicht "Was ist der Grund?"
Dass dies nicht der Weg zur Erlösung ist... êê ê êêê.
Tu es nicht, tu es nicht.
Tu es nicht, du Treulose, tu es nicht.
Schäme dich ein wenig.
Es ist deine Schwester, es ist dein Bruder.
Es ist dein Onkel, es ist dein Cousin.
Sie sind die Genossen deiner Sache.
Kämpfe nicht gegen sie... eee.
Êê ê êê êê ê êêê.
Sie sind nicht die Feinde unserer Wurzeln.
Sie haben kein Mitleid mit uns.
Sie haben unsere Großväter und Väter getötet und bringen es über euch, oh du Blinde... îîî.
Ooo ooo ooooo.
Schau, was der Glaube gesagt hat:
"Die Liebe zum Vaterland ist Teil des Glaubens, wer das Vaterland nicht liebt, dem mangelt es an Religion und Glauben."
Was habt ihr getan, seid stumm geworden,
Folgt eurem Feind.
Tötet Landsleute,
Zerstört euer eigenes Land.
Oh du Blinde... hê hê hêê.
Jene Staaten sind der Grund.
Sie sind auch gegen unsere Sache.
Sie sagen "lasst sie zu Kollaborateuren werden".
Brudermord und unser Kampf, oh du Blinde... ê êê ê êê êê êêê.
Tu es nicht, tu es nicht.
Tu es nicht, du Treulose, tu es nicht.
Schäme dich ein wenig.
Es ist deine Schwester, es ist dein Bruder.
Es ist dein Onkel, es ist dein Cousin.
Sie sind die Genossen deiner Sache.
Kämpfe nicht gegen sie... eee.
Ee ee eee e ee eee.
Sie sind nicht die Feinde unserer Wurzeln.
Sie haben unsere Großväter und Väter getötet.
Sie bringen es über uns.
Sie haben kein Mitleid mit uns, oh du Blinde... î îî îîî.
Oooooo. Ooo oo ooo.
Tu es nicht, tu es nicht. Kollaboration, Blindheit ist nicht gut. Gott vergibt nicht, wenn ein Mensch ein Verräter an seinem Land ist.
Oh Kämpfer unserer Sache. Zieht nicht das Messer gegen euren Bruder.
Der Feind hat sie getäuscht. Möge mein Haus für persönlichen Vorteil niederbrennen! Wir haben nicht gut zusammengearbeitet, deshalb haben wir verloren. Wie schade um uns!