Şer neke - Sivan Perwer traduction en anglais

Şer neke

Xwe sipartiyên me yar, xayinê welate. Kuştiyê birayi.
Lo keriye şermê û fenêê êê ê êêê.
Ger lingê we xwasiyi, yan zikkê we birçi. Ger ji bervêyi we xwu firotiyi.
Bo çi na fikirin "Kanî sebep çiyi"
Ku ev ne rica xelasêê êê ê êêê.
Neke law neke.
Neke bê bext neke.
Hinekî şerm bike.
Xwuşka teyi birayê teyi.
Mamête pismamê te yi.
Ew hevalê doza te yi.
Li hemberê wan şer nekeee.
Êê ê êê êê ê êêê.
Ew ne yarên koka me.
Heyfa wan na yi bi me.
Kuştine kal û bavê me û pêra tînin bi serête lo koricîî îîî.
Ooo ooo ooooo.
Mêzeki dîn çi gotiyi
"Hukul we tev mînel îman, kesek ji welat hezneke pêre kême dîn û îman."
We çi kira kiriyi bi lal,
Daye pêj dujminê xwu.
Kujin welat per welat,
Xeradikin welatê xwu.
Korîcîhêê hê hê hêê.
Ew dewletên li sebep.
Ew hindişî dozame
Di bê(ji)n "her em bibin cehş"
Bira kujjî û şerrême lo korîciyêê ê êê ê êê êê êêê.
Neke law neke.
Neke bê bext neke.
Hinekî şerm biki.
Xwuşka te yi, birayê te yi.
Mamê te pismamê te yi.
Ew hevalê doza te yi.
Li hemberê wan şer nekeee eee.
Ee ee eee e ee eee.
Ew ne yarên kokame.
Kuştine kal û bavê me.
Pêre tînin biserême.
Heyfawan nayi bi me lo korîcîîî î îî îîî.
Oooooo. Ooo oo ooo.
Neke law neki. Cahşitî koricîtî ne başi. Xwuda éffu naki ger mîrov xayinê welatê xwu bi.
Ey tekoşerên doza me. Bêkina biçînin ser birayê xwu.
Dujmin wan xepandiyi. Bişşewiti mala min feta şexsî. Me bi çibakî xebat ne kiriyi ji ber wî jî wenda kiriyi. heyf me xeberê.

Why bad

You betrayed us, you traitor to our country, you murdered your brother.
You are pathetic and evil.
If you are greedy, or your manhood is weak, if you sold yourself for a cheap price.
Why don't you think about the "Reason for the blood"?
That this is not a way to salvation.
Don't do it, man, don't do it.
Don't be so unfortunate, don't do it.
Be a little more ashamed.
Your sister, your brother.
Your mother, your father.
That friend of yours.
Don't go to war against them.
Oh, oh oh.
They are not our real friends.
It's a pity they are not with us.
They killed our parents and brought them to us on a plate, you fool.
Ooo ooo ooooo.
What did the prophet say?
"Your rights are like your faith, if someone is fighting for his country, he has less faith and religion."
What have you done to the nation?
You have given it to your enemy.
You left your country for another country,
You destroyed your own country.
You fool.
Those countries are the cause.
Those unbelievers are hell-bound.
They say "Let us all be donkeys".
You killed your brother and started a war, you fool.
Don't do it, man, don't do it.
Don't be so unfortunate, don't do it.
Be a little more ashamed.
Your sister, your brother.
Your mother, your father.
That friend of yours.
Don't go to war against them.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
They are not our real friends.
They killed our parents.
They brought them to us on a plate.
It's a pity they are not with us, you fool.
Oooooo. Ooo oo ooo.
Don't do it, man, don't do it. Being a fool is not good. God does not forgive if a man betrays his country.
O, my fellow fighters. Let's go and attack our brother.
Our enemy has spread them. The communists took my home for themselves. We did not work honestly and therefore lost it. What a pity.