Paroles et traduction SKOLD - Chasing Demons

Chasing Demons

So this is the only attempt you get
This is your moment
This is the time to place your bet
This is your chance

I'm not chasing demons
The demons chasing me
I might not know tomorrow but
Tomorrow will know me
So that's what you get for nothing
You'll be the king of thieves
I'm not chasing demons
The demons chasing me

I'm not chasing demons
The demons chasing me

So this is the chance that slips you by
This is that moment
This is the kind that says goodbye
If you let it go

I'm not chasing demons
The demons chasing me
I might not know tomorrow but
Tomorrow will know me
So that's what you get for nothing
You'll be the king of thieves
I'm not chasing demons
The demons chasing me

I'm not chasing demons
The demons chasing me

No fix no medication can take my pain away
But I'll become eternal on judgment day

I'm not chasing demons
The demons chasing me
I might not know tomorrow but
Tomorrow will know me
I'm not chasing demons
The demons chasing me
I might not know tomorrow but
Tomorrow will know me

No fix no medication can take my pain away
But I'll become eternal on judgment day

Преследование демонов

Так вот, это твоя единственная попытка,
Это твой момент,
Время сделать свою ставку,
Это твой шанс.

Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.
Я могу не знать, что будет завтра, но
Завтра будет знать меня.
Вот что ты получаешь ни за что,
Ты будешь королевой воров.
Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Так вот, это тот шанс, который ускользает от тебя,
Это тот самый момент,
Это тот тип, который говорит "прощай",
Если ты упустишь его.

Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.
Я могу не знать, что будет завтра, но
Завтра будет знать меня.
Вот что ты получаешь ни за что,
Ты будешь королевой воров.
Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Никакое лекарство, никакие таблетки не могут унять мою боль,
Но я обрету вечность в день суда.

Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.
Я могу не знать, что будет завтра, но
Завтра будет знать меня.
Я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.
Я могу не знать, что будет завтра, но
Завтра будет знать меня.

Никакое лекарство, никакие таблетки не могут унять мою боль,
Но я обрету вечность в день суда.