Paroles et traduction Skruk & Mahsa Vahdat - Den Tapte Josef

Den Tapte Josef

یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور
ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مکن
وین سر شوریده بازآید به سامان غم مخور
دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نگشت
دایما یک سان نباشد حال دوران غم مخور
گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن
چطر گل بر سر کشی ای مرغ خوش خوان غم مخور
غم مخور

The Lost Joseph

The wandering Joseph will return to Canaan, do not fret, the lonely cottage will turn into a blooming garden, do not fret
Oh sorrowful heart, your condition shall get better, do not be disheartened
And this bewildered mind will regain its composure, do not fret
If the revolution of the universe is not in tune with our heart’s desires for a couple of days
The circumstances of life do not remain the same forever, do not fret
If the spring of life should ever return upon the flowered lawn
Like a nightingale, you shall raise the parasol of flowers above your head, do not fret
Do not fret