Paroles et traduction Skruk & Mahsa Vahdat - Dialog Med Den Elskede

Dialog Med Den Elskede

گفتم غم تو دارم
گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید
گفتم که ماه من شو
گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید
گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم
گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم
گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید
گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت
گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید
گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید
Registrar: jahromico@gmail.com

Диалог с Возлюбленным

Я сказала: "Томлюсь я по тебе"
Я сказала: "Томлюсь я по тебе". Ты ответил: "Тоска твоя пройдёт".
Я сказала: "Луной моей будь"
Я сказала: "Луной моей будь". Ты ответил: "Если суждено взойти, взойду".
Я сказала: "Закрою взору путь,"
Я сказала: "Закрою взору путь,"
Ты ответил: "Ночной он странник, он другим путём придёт".
Ты ответил: "Ночной он странник, он другим путём придёт".
Я сказала: "Аромат твоих кудрей с ума меня свел"
Я сказала: "Аромат твоих кудрей с ума меня свел"
Ты ответил: "Если бы ты знала, он и есть мой проводник".
Я сказала: "Нектар твоих уст убивает меня мечтой"
Я сказала: "Нектар твоих уст убивает меня мечтой"
Ты ответил: "Служи мне верно, я награжу рабов Своих"
Ты ответил: "Служи мне верно, я награжу рабов Своих"
Registrar: jahromico@gmail.com