Paroles et traduction Skálmöld - Að Hausti

Að Hausti

Tveimur jafnfljótum
Tiplar yfir sandinn
Landið suður lokkar
Tíminn hálfnaður
Sömuleiðis vandinn
Andið svala okkar
Enginn þekkir til
Gjörða eða göngu
Vona sinna valdur
Gömlu konunnar
Endur fyrir löngu
Kona vindur kaldur
Skórinn Gatslitinn
Skörð eru í kápu
Lækir frosnir leka
Skemmir göngu með
Sögum eða drápu
Flækir ísinn fleka
Reynslan Æskune
Rúði inn að skinni
Tapa laufin trjánum
Rífur gömul sár
Slitrótt bernskuminni
Gapa klettar gjánum

Það var haust, við þögðum
Allt vort traust, við á þig lögðum
Endalaust en lítið sögðum
Það var haust, við þöðum

Ferðast einsömul
Fararskjótinn enginn
Gjánum klettar gapa
Félagsskapurinn allur
Úr sér genginn
Trjánum laufin tapa
Kaldur vindurinn
Klónum sínum sekkur
Fleka ísinn flækir
Krækiberjablá
Lækjarvatnið drekkur
Leka frosnir lækir
Liðið sumarið
Lækkar sól og dofnar
Kaldur vindur kona
Leggst þar undir stein
Örmagna og sofnar
Valdur sinna vona
Leikur andlitið
Ljósrauð morgunglæta
Okkar svala andið
Líkt og Brynhildar
Goðin hennar gæta
Lokkar suður-landið

Það var haust, við þögðum
Allt vort traust, við á þig lögðum
Endalaust en lítið sögðum
Það var haust, við þögðum
Það var haust, í sárum
Allt vort traust, við á þig bárum
Endalaust en lítið sögðum
Það var haust, við þögðum
Það var haust, í klettum
Allt vort traust, við á þig settum
Endalaust en lítið sögðum
Það var haust, við þögðum

At Cough

With two as swift
Tiptoe over the sand
The south land beckons
Time halved
Likewise the problem
Our breath cools us
No one knows about
Deeds or journey
Hope your choice
Old woman's
Again long ago
Woman wind cold
Shoe Street-colored
Gaps are in the cloak
Frozen streams leak
Spoils the walk with
Stories or killed
The ice patches flake
The experience of youth
Window to the skin
Losing leaves to the trees
Tears old wounds
Worn childhood memory
Gaping cliffs through

It was autumn, we were silent
All our trust, we placed on you
Endlessly but little said
It was autumn, we fell silent

Travel alone
Traveler none
Through the cliffs gape
The whole company
Out of itself
Losing leaves to the trees
The cold wind
To its clones a sack
Flakes the ice flakes
Blueberry leaves
The stream water drinks
Frozen streams leak
The summer has passed
The sun sets and fades
Cold wind woman
Lies there under a stone
Exhausted and falls asleep
Choice of her hope
The face plays
Light red morning joy
Our cool breath
Like Brynhildr's
Her gods watch over
The south land beckons

It was autumn, we were silent
All our trust, we placed on you
Endlessly but little said
It was autumn, we fell silent
It was autumn, in wounds
All our trust, we carried on you
Endlessly but little said
It was autumn, we fell silent
It was autumn, in cliffs
All our trust, we placed on you
Endlessly but little said
It was autumn, we fell silent