Paroles et traduction Skálmöld - Með Drekum

Með Drekum

Hátt á vængjum vættar,
Veru fylgja herir.
Yfir horfir hafið,
Hendast nærri fjendur.
Skríða yfir Skrúðinn
Skrælingjar í brælu.
Ljótir á oss leita,
Landið er í vanda.

Barðist fólk á fjöru,
Fór á höfðann Þórunn.
Bogi gat ei geigað,
Grenja undan frenjur.
Gjalda ógn með eldi,
Yfir allt sem lifir.
Hetjur böls og haturs
Hrekjast undan dreka.

Um fór, ógnandi stór.
Álengdar stóðu þá Bragi og Þór.
Hart skal mæta hörðu.
Hart skal mæta hörðu.
Blés þá brandinum sá.
Brunnu þar allir við Sandvíkurá.
Jöfnum þá við jörðu.
Jöfnum þá við jörðu.

Eldraun Auðna þessa þreytti,
Þórunn með sitt sverð og skjöld.
Nóttin til hins betra breytti,
Blóðgaði hún drýslafjöld.

Misstum bæði vár og vini,
Var það blóðrauð sumarnótt.
Rétt í tungls- og röðulsskini
Ráðast kvæði drótt.

Biksvart blóð,
Brennheit glóð.
Stelpan stóð,
Stjörf og hljóð.

Þeir komu á skipum, þeir komu úr lofti,
í kraumandi veðri og sjó.
Þúsundum saman með þrumandi öskri
Og þefja sem vit okkar sló.
Vopnlausir flestallir, vargar og skepnur,
Sem vilja með kjafti og klóm
Rífa þig sundur og ráðast á næsta
Með rauðhlaupin augun og tóm.

Blésu þeir eldi á bátana okkar,
Við börðumst á móti með heift.
Verk þeirra mann sem ganga á glapstigum
Gátum við alls ekki leyft.
Dýrkeyptur sigur en drekar og menn sýndu
Duginn sem skilaði þeim
Réttinum að geta ráfað að heiman
Og ratað á nýjan leik heim.

With Dragons

High on the wings of spirits,
Heroic troops follow.
Over the ocean's horizon,
Enemies approach.
Crawling over the peaks
Barbarians in a tumult.
They spitefully seek us,
The land is in peril.

The people fought on the shore,
Thórunn attacked.
The bow could not pierce,
Warriors under protection.
Pay the price with fire,
Over all that lives.
Heroes of evil and hate
Are driven out by dragons.

He went, threateningly large.
Bragi and Thór stood their ground.
Force must be met with force.
Force must be met with force.
He blew with the fire.
There they all burned at Sandvíkurá.
Level them with the ground.
Level them with the ground.

This ordeal of fire exhausted Auðna,
Thórunn with her sword and shield.
The night changed for the better,
She bloodied countless numbers.

We lost both our spring and our friends,
It was a bloody summer night.
Right in the moonlight and twilight
The song of the host begins.

Pitch black blood,
Burning hot embers.
The girl stood,
Strong and silent.

They came on ships, they came from the sky,
in howling wind and sea.
Thousands together with thunderous cries
And a madness that struck our minds.
Most of them unarmed, wolves and creatures,
Who want to tear you apart with jaws and claws
And attack the next
With bloodshot eyes and emptiness.

They set fire to our boats,
We fought back with hate.
The work of those who walk on slippery slopes
We could not allow at all.
A dearly bought victory, but dragons and men showed
The courage that made them
The right to roam away from home
And get into a new game.