Paroles et traduction Skálmöld - Valhöll (Live) (Bonus Track)

Valhöll (Live) (Bonus Track)

Hetja er fallin, höndin sár,
Höfuðið klofið að strjúpa.
Gróa þar síðan Baldursbrár,
Berjalyng kroppar rjúpa.

Valkyrjur sækja vígamenn,
Völlurinn ataður blóði.
Einherja mun þig Óðinn senn
útnefna, vinurinn góði.

Hafinn á loft og traust er tak,
Tekinn án nokkurra refja.
Vergmálar víða vopnaskak,
Við megum alls ekki tefja.

Sannað sig núna hefur hann,
Hetja og örlagavaldur.
Kveðjum við þennan mæta mann,
Maðurinn sá heitir Baldur.

Valkyrjur nú valinn kanna,
Velja menn til stórræðanna.
Okkar þannig Bifröst bíður,
Baldur hafri Þórs upp ríður.
Yfir sjáum heiðna hrafna,
Huginn, Muninn visku safna.

Heimdallur mun hliðin opna,
Höldum inn og beint til vopna.
Einherjar um völlinn vaða,
Valhöll, staður allra staða.

Miðgarður kveður, magnlaus þá
Mókaður um ég svamla.
Núna ég horfi niður á
Nautin við bæinn minn gamla.

Bærist þar líf við Bæjartjörn,
Balinn er umvafinn lyngi.
Leika sér þarna lítil börn,
Lífið, það gengur í hringi.

Að okkur nú goðin gæta,
Glaðir skulum kverkar væta.
Mært hvern annan mætir getum,
Mjöðinn drekkum kjötið etum.
Báðir tveir, jarl Gunnar, Grímur,
Glösin tæma, kveða rímur.

Búnir undir ragnarökin,
Rekum sverðin út um bökin.
Sárin gróa, sorgir bakka,
Sálin heil, ég Óðni þakka.

Вальхалла (Концертная запись) (Бонусный трек)

Герой пал, рука изранена,
Голова расколота, истекает кровью.
Там, где ростки Бальдра прорастают,
Скрываются рябчики в вересковых зарослях.

Валькирии забирают воинов,
Поле битвы залито кровью.
Один вскоре наречет тебя эйнхерием,
Друг мой хороший.

Поднят в воздух, хватка крепка,
Забран без каких-либо угрызений.
Отзвуки оружия разносятся повсюду,
Нам нельзя медлить.

Он доказал свою доблесть,
Герой и властелин судьбы.
Мы прощаемся с этим достойным мужем,
Этого мужа звали Бальдр.

Валькирии осматривают павших,
Выбирают воинов для великих деяний.
Так нас ждет Биврёст,
Бальдр восседает на коне Тора.
Над нами видим языческих воронов,
Хугин и Мунин собирают мудрость.

Хеймдалль откроет врата,
Войдем внутрь, прямо к оружию.
Эйнхерии бродят по чертогам,
Вальхалла, место всех мест.

Мидгард прощается, бессильный тогда,
Охваченный печалью, я бреду.
Теперь я смотрю вниз,
На скот у моего старого дома.

Там, у пруда усадьбы, кипит жизнь,
Костер окружен вереском.
Маленькие дети играют там,
Жизнь, она идет по кругу.

Теперь о нас заботятся боги,
Радостно будем горло мочить.
Славных друг друга встретим мы,
Мед будем пить, мясо есть.
Оба, ярл Гуннар и Гримур,
Опустошаем кубки, декламируем стихи.

Готовы к Рагнарёку,
Вынимаем мечи из ножен.
Раны заживают, печали отступают,
Душа цела, благодарю Одина.