Merdeka - Slank traduction en anglais

Merdeka

Mengapa dipermudah
Kalau bisa dipersulit
Mengapa harus gratis
Kalau bisa dapet duit

Kenapa juga pilih yang susah
Kalau ada yang minta disuapin
Kenapa pula pusing cari bisnis
Kalau banyak yang dapat komisi (yea-aa)

Merdeka (aa), yang penting lancar
Merdeka (aa-aa), yang penting aku merdeka
Peduli setan yang lain (hey)

Kenapa mesti murah
Kalau bisa di markup-in
Kenapa ditenderin
Kalau bisa di kongkalingkongin

Kenapa juga harus dikasusin
Kalau bisa di 86-in
Kenapa pula terang-terangan
Kalau bisa dikasak-kusukin (yea)

Merdeka (aa-aa), yang penting lancar
Merdeka (aa-aa), tenang ada si Markus yang bakal beresin
Bangsa ini butuh antibiotik
Biar nggak infeksi
Institusi disini butuh op'rasi
Atau diamputasi

Merdeka (aa-aa), kita bangsa merdeka
Merdeka (merdeka), inilah merdeka
Yang sebenarnya merdeka (aa-aa)
Kita bangsa merdeka

Merdeka (merdeka), inilah merdeka
Yang sebenarnya (Hey)

Merdeka

Why make it easy
When you can make it difficult, my dear?
Why should it be free?
When you can get money for it, sweetheart?

Why choose the hard way
When someone is offering to feed you?
Why bother looking for a business
When many can get a commission? (yea-aa)

Freedom (aa), as long as things run smoothly
Freedom (aa-aa), as long as I am free, darling
To hell with the others (hey)

Why should it be cheap?
When you can mark it up, beautiful?
Why tender it?
When you can collude, my love?

Why bother making a case out of it?
When you can bury it?
Why be so open?
When you can do it under the table? (yea)

Freedom (aa-aa), as long as things run smoothly
Freedom (aa-aa), don't worry, Markus will fix it
This nation needs antibiotics
So it doesn't get infected, my sweet
The institutions here need surgery
Or amputation, my dear

Freedom (aa-aa), we are a free nation
Freedom (freedom), this is freedom
The real freedom (aa-aa)
We are a free nation

Freedom (freedom), this is freedom
The real thing (Hey)