Respects (Kualat) - Slank traduction en allemand

Respects (Kualat)

Sebandel-bandelnya kita
Gue tau deh Slankers pasti nggak, bukannya anak-anak alim
Pasti anak-anak yang, anak-anak yang rada-rada nakal
Nggak papa, wajar, cowok nakal, wajar, cowok bandel, standar, biasa
Tapi jangan kurang ajar sama mbok'e
Slankers, pengen cita-cita jadi apa kalau lo kurang ajar sama mbok'e, gak jadi apa-apa loe
Buat cowok-cowok yang ma, yang ada pacarnya nih, sekarang nih
Buat cowok-cowok yang bawa pacar hari ini
Tolong kalau berantem jangan pake tangan berantemnya ma pacarnya
Berantem mulut aja kaya ayam
Lagu ini buat, buat cowok-cowok yang suka mukul ceweknya, yang suka kurang ajar sama ibunya
Ini lagunya buat kalian

Hey, Mas! Lepasin tangan loe
Dari pantat temen gue
Dia memang bukan pacar gue
Tapi gue ngehormatin dia

Perempuan bukan buat sasaran
Dari sebuah kejantanan
Jangan, jangan pernah lecehkannya
Apalagi menyakitinya

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi batu

Hey, Dik! Jangan teriak-teriak
Bicara yang manis padanya
Dia memang bukan ibu gue
Tapi gue ngehormatin dia

Perempuan bukan buat sasaran
Kalau mau jadi jagoan
Jangan, jangan pernah membentaknya
Apalagi memukulnya, yeah

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi batu, wuh!

Hey, Mas! Lepasin tangan loe
Dari pantat temen gue, yeah
Dia memang bukan cewek gue
Tapi gue ngehormatin dia

Perempuan bukan buat sasaran
Dari sebuah kejantanan
Jangan, jangan pernah lecehkannya
Apalagi menyakitinya

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi batu

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi Malin Kundang, jadi batu

Respekt (Verflucht)

So wild wir auch sind
Ich weiß, Slankers sind bestimmt keine braven Kinder
Sicher Kinder, die, Kinder, die ein bisschen frech sind
Ist okay, normal, freche Jungs, normal, wilde Jungs, Standard, üblich
Aber sei nicht unverschämt zu deiner Mutter
Slankers, was willst du im Leben erreichen, wenn du unverschämt zu deiner Mutter bist, du wirst nichts erreichen
Für die Jungs, die jetzt ihre Freundinnen dabei haben
Für die Jungs, die heute ihre Freundinnen mitgebracht haben
Bitte, wenn ihr euch streitet, benutzt nicht eure Hände, streitet euch mit euren Freundinnen
Streitet euch wie Hühner mit dem Mund
Dieser Song ist für, für Jungs, die Mädchen schlagen, die unverschämt zu ihren Müttern sind
Dieser Song ist für euch

Hey, Mann! Lass ihre Pobacken los!
Von der Pobacken meiner Freundin
Sie ist zwar nicht meine Freundin
Aber ich respektiere sie

Frauen sind kein Ziel
Einer männlichen Überlegenheit
Tu es nicht, erniedrige sie niemals
Geschweige denn, ihr weh tun

Verflucht seist du!
Werde zu Stein!
Verflucht seist du!
Werde zu Stein!

Hey, Mädchen! Hör auf zu schreien!
Sprich lieb zu ihr!
Sie ist zwar nicht meine Mutter
Aber ich respektiere sie

Frauen sind kein Ziel
Wenn du ein Held sein willst
Tu es nicht, schimpfe sie niemals
Geschweige denn, schlage sie, ja

Verflucht seist du!
Werde zu Stein!
Verflucht seist du!
Werde zu Stein, wuh!

Hey, Mann! Lass ihre Pobacken los!
Von der Pobacken meiner Freundin, ja
Sie ist zwar nicht meine Freundin
Aber ich respektiere sie

Frauen sind kein Ziel
Einer männlichen Überlegenheit
Tu es nicht, erniedrige sie niemals
Geschweige denn, ihr weh tun

Verflucht seist du!
Werde zu Stein!
Verflucht seist du!
Werde zu Stein!

Verflucht seist du!
Werde zu Stein!
Verflucht seist du!
Werde wie Malin Kundang, zu Stein!