Respects (Kualat) - Slank traduction en anglais

Respects (Kualat)

Sebandel-bandelnya kita
Gue tau deh Slankers pasti nggak, bukannya anak-anak alim
Pasti anak-anak yang, anak-anak yang rada-rada nakal
Nggak papa, wajar, cowok nakal, wajar, cowok bandel, standar, biasa
Tapi jangan kurang ajar sama mbok'e
Slankers, pengen cita-cita jadi apa kalau lo kurang ajar sama mbok'e, gak jadi apa-apa loe
Buat cowok-cowok yang ma, yang ada pacarnya nih, sekarang nih
Buat cowok-cowok yang bawa pacar hari ini
Tolong kalau berantem jangan pake tangan berantemnya ma pacarnya
Berantem mulut aja kaya ayam
Lagu ini buat, buat cowok-cowok yang suka mukul ceweknya, yang suka kurang ajar sama ibunya
Ini lagunya buat kalian

Hey, Mas! Lepasin tangan loe
Dari pantat temen gue
Dia memang bukan pacar gue
Tapi gue ngehormatin dia

Perempuan bukan buat sasaran
Dari sebuah kejantanan
Jangan, jangan pernah lecehkannya
Apalagi menyakitinya

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi batu

Hey, Dik! Jangan teriak-teriak
Bicara yang manis padanya
Dia memang bukan ibu gue
Tapi gue ngehormatin dia

Perempuan bukan buat sasaran
Kalau mau jadi jagoan
Jangan, jangan pernah membentaknya
Apalagi memukulnya, yeah

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi batu, wuh!

Hey, Mas! Lepasin tangan loe
Dari pantat temen gue, yeah
Dia memang bukan cewek gue
Tapi gue ngehormatin dia

Perempuan bukan buat sasaran
Dari sebuah kejantanan
Jangan, jangan pernah lecehkannya
Apalagi menyakitinya

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi batu

Kualat loe
Biar jadi batu
Kualat loe
Biar jadi Malin Kundang, jadi batu

Respects (Kualat)

No matter how rebellious we are
I know, Slankers, you guys aren't exactly saints
You're the kind of guys, the kind of guys who are a little bit naughty
It's okay, it's normal, a naughty guy is normal, a rebellious guy is standard, usual
But don't disrespect your mother
Slankers, what do you want to be if you disrespect your mother, you won't be anything
For you guys who have, who have a girlfriend right now
For you guys who are with your girlfriend today
Please, if you fight, don't use your hands, fight with your words
Argue like chickens
This song is for, for guys who like to hit girls, who disrespect their mothers
This song is for you

Hey, man! Let go of her
From my friend's butt
She's not my girlfriend
But I respect her

Women are not targets
For your masculinity
Don't, don't ever harass them
Especially hurt them

You'll be cursed
Turn into a stone
You'll be cursed
Turn into a stone

Hey, girl! Stop yelling
Speak sweetly to her
She's not my mother
But I respect her

Women are not targets
If you want to be a hero
Don't, don't ever yell at them
Especially hit them, yeah

You'll be cursed
Turn into a stone
You'll be cursed
Turn into a stone, woo!

Hey, man! Let go of her
From my friend's butt, yeah
She's not my girl
But I respect her

Women are not targets
For your masculinity
Don't, don't ever harass them
Especially hurt them

You'll be cursed
Turn into a stone
You'll be cursed
Turn into a stone

You'll be cursed
Turn into a stone
You'll be cursed
Turn into Malin Kundang, turn into a stone