Paroles et traduction Slums Attack - 20/20

20/20

To co mamy wystarcza, nie muszę być debeściakiem
Wystarczy, że jestem sobą skillsy, szacunek i papier
Byłoby przykro, gdybym przez lata nie wił
Łatwy chleb to to nie był, pierdolony top mainstream
I stuknęły dwie dziesiątki, może stukną dwudziestki
Nie dla nas kiepski smak klęski, wybieram zaciesz na pętli
Szczęśliwy człowiek A.K.A uśmiechnięty
Nie stracić najlepszych lat na wątpliwości i lęki
Bez życiowej udręki, optymizm moją dewizą
Na przekór schizom, szmaciarzom co wciąż plotkują i szydzą
Nienawidzą, ich wybór, że wolą tracić energię
Zamiast zrobić coś z sensem bezsens, że im się nie chce
Bo zawód hater (bez ściemy) tzw. nieudacznik
Jest nieuchwytnym celem, raczej szkoda mi punchy
Co drugi gada, że walczy, gotów jest do poświęceń
Tylko szmalu wyżebrze i gotów by stać się MC

(Ref.)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

Patusy chleją samogon, pod sceną robi się pogo
Bo ludzi mnogo, z załogą wpadamy w gruby korkociąg
W klubach odwieczny kocioł, muza, alko, rozróba
Bo testosteron buzuje, w rozgrzanych beretach burza
I powiedzą zła muzyka, elektorat, złe intencje
Ale dla nas pierwsze miejsce, idziemy po więcej
Jeśli nadal wierzysz w to co robię, podnieś w górę ręce
Od zawsze klimaty miejskie, teren działań dla MC
I możesz dziś skorzystać z dobrodziejstw wątpliwości
I tak rozkładasz tekścinę na elementarne cząstki
No i co pajacu pyszysz, chciałbyś wkurwić tu wszystkich
Jak genialny Dorociński, grając rolę psa w Vinci
A mnie śmieszy ten jad, internetowych osłów
Którzy sami nie kumają retoryki własnych postów
Dosyć tych wniosków, a tak po prawdzie
Szukasz chuja do dupy, to pewnie znajdziesz

(Ref.)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

Każdy chce być najlepszy i pieprzy o tym bez przerwy
Wygórowana ambicja rujnuje raperom nerwy
Mówią rap to trucizna jak gitanesy bez filtra
Życie często jak freestyle rozpoznają na fyrtlach
Polski biznes muzyczny to nie kolorowa bajka
Raczej ściema pseudo grajka, syf, kicz jak Skyfall
Ciśniesz na maksa, powiem weź to przemyśl
Lubisz pasywną sodomię, którą funduje przemysł?
Na raz się rozpierdala aplauzoodporna sala
Gdy wychodzimy na scenę to właściwie świat oszalał
Kocham tę wrzawę, czuć jebaną satysfakcję
Gramy kompilację z dwóch dekad, wszystko jasne
Wdrażam peneryzacje, pieprze penalizację
Słyszałeś Reedukację, więc zapytam, kto miał rację?
Za dnia zakazani jak ICE-T w Budapeszcie
Za to nocą, rządzimy ziomeczku w niejednym mieście

(Ref)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

(Dwie dekady, tyle lat składam klocki, dwie dekady w tym siedzę, kiedy mam premierę płyty, platynowy krążek, to nowa płyta właśnie, my robimy to dla fanów, zostawiam ślady, co robi Polak, po tych dwudziestu latach, naszej działalności, bezkompromisowy przekaz, stary dobry Peja jest tu, wywalczyłem ten szacunek)
SLU GANG!

20/20

What we have is enough, I don't need to be the best
It's enough that I am myself - skills, respect and paper
It would be sad if I hadn't been weaving for years
Easy bread it wasn't, fucking top mainstream
And two decades have passed, maybe twenties will come
Not for us the bad taste of defeat, I choose joy on the loop
Happy man A.K.A smiling
Not to waste the best years on doubts and fears
Without life's torment, optimism is my motto
In defiance of schizos, bastards who keep gossiping and mocking
They hate, their choice, that they prefer to waste energy
Instead of doing something with meaning - nonsense that they don't want to
Because the profession of hater (no bullshit) so-called loser
Is an elusive target, I rather feel sorry for the punchline
Every other one says he fights, is ready for sacrifices
Just begs for money and is ready to become an MC

(Chorus)
It's twenty on twenty - I don't need to explain anything
It's twenty on twenty - you know exactly what that means
Twenty on twenty - we remember the old days
Twenty on twenty - with SLU we're the Cossacks!

It's twenty on twenty - Peja, Decks, P to N
Twenty on twenty - real rap without bullshit
It's twenty on twenty - and that classic sound
Twenty on twenty - we're catching each other in the arena!

Thugs drink moonshine, a pogo is forming under the stage
Because there are many people, with the crew we fall into a thick corkscrew
In clubs, the eternal cauldron, music, alcohol, brawl
Because testosterone is raging, a storm in heated berets
And they will say bad music, electorate, bad intentions
But for us first place, we go for more
If you still believe in what I do, raise your hands up
Always urban climates, terrain of action for MCs
And you can use the benefit of the doubt today
And you break down the lyrics into elementary particles
Well, what a clown you are, you'd like to piss everyone off here
Like the brilliant Dorociński, playing the role of a dog in Vinci
And I laugh at this venom, internet donkeys
Who themselves don't understand the rhetoric of their own posts
Enough of these conclusions, and in truth
If you're looking for a dick for your ass, you'll probably find it

(Chorus)
It's twenty on twenty - I don't need to explain anything
It's twenty on twenty - you know exactly what that means
Twenty on twenty - we remember the old days
Twenty on twenty - with SLU we're the Cossacks!

It's twenty on twenty - Peja, Decks, P to N
Twenty on twenty - real rap without bullshit
It's twenty on twenty - and that classic sound
Twenty on twenty - we're catching each other in the arena!

Everyone wants to be the best and talks about it incessantly
Exaggerated ambition ruins rappers' nerves
They say rap is poison like Gitanes without a filter
Life often like freestyle they recognize on fyrtlach
Polish music business is not a colorful fairy tale
Rather a pseudo-player's scam, crap, kitsch like Skyfall
You're pushing it to the max, I'll tell you, think it over
Do you like passive sodomy that the industry funds?
At once the applause-proof hall falls apart
When we go on stage, the world actually goes crazy
I love this roar, you can feel the fucking satisfaction
We're playing a compilation from two decades, it's all clear
I'm implementing penerization, fuck penalization
You heard Re-education, so I'll ask, who was right?
By day, banned like ICE-T in Budapest
But at night, we rule dude in more than one city

(Chorus)
It's twenty on twenty - I don't need to explain anything
It's twenty on twenty - you know exactly what that means
Twenty on twenty - we remember the old days
Twenty on twenty - with SLU we're the Cossacks!

It's twenty on twenty - Peja, Decks, P to N
Twenty on twenty - real rap without bullshit
It's twenty on twenty - and that classic sound
Twenty on twenty - we're catching each other in the arena!

(Two decades, that's how many years I've been putting the blocks together, two decades I've been in this, when I have a record release, a platinum record, that's a new record right there, we do it for the fans, I leave traces, what a Pole does, after these twenty years, of our activity, uncompromising message, good old Peja is here, I've earned that respect)
SLU GANG!