Bronx - Slums Attack traduction en allemand

Bronx

Zapada zmrok, zaczyna się życie
Jakiś kundel na smyczy ciągnie
Gdzieś z góry dochodzą odgłosy libacji
Jakiś frajer dostał kosą, miał pecha nie miał racji
Przyjechali łapacze, pogotowie, reporterzy
Chcą pokazać wszystkim ludziom jak kończą penerzy
Konkubina denata z tanim winem w ręce
Przedwczorajszy makijaż, cała trzęsie się w udręce
Tutejsi ludzie przechodzą bez reakcji
To dla nich normalne, tutaj pełno jest dewiacji
O naszej dzielnicy zapomniał nawet Bóg
Każdy frajer z obcą twarzą to twój naturalny wróg
Ścigamy wszystkich na prawdę bez litości
My po prostu kurwa nie lubimy tutaj gości
Czasami policją starszą nas mieszkańcy
Zapomnieli gdzie żyją kurwa pojebańcy
Dlaczego, dlaczego pytają mnie sąsiedzi
Dlaczego jesteś inny co kurwa w tobie siedzi?

Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Bo to Bronx, skurwiele Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Tam na winklu siedzi stary nałogowiec
Pije jabole już te same od lat
Zastawiła go żona, opuściła rodzina
Nic mu nie zostało oprócz pieprzonego wina
Tuż obok na parkingu dupiaste towary
Kupy skurwieli yo i stare mineciary
Ta dzielnica aż kipi żądzą nienawiści
Zapchane rynsztoki, krew płynie kanałami
Wypierdalaj stąd Białasie i nie przechodź tu pijany
Bo możesz dostać w ryj i zostać ojebany
Czasami wpadają do nas jakieś wynalazki
Naćpani narkomani i pijane laski
Lecz to nas nie przeraża kurwa w dupie to mamy
Znamy swoją siłę i kochamy przemoc

Hasz, trawa, szybka dziewczyna
Tania gorzała, jak nie ma to wina

W bramach stoją nieletnie prostytutki

Sprzedają swoje ciała za pieprzoną flachę wódki

Pod jedynką u Czecha jest nasza melina

Kupujemy tam najczęściej jego tanie wina

Upijamy się nimi do nie przytomności

Każdy ma po nich kurwa torsje i mdłości

Podrapane kamienice, zarzygane bramy

Okradzione samochody nie wychodzą z mody

Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice
Bo to Bronx, skurwiele Bronx inaczej Jeżyce
Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Jest czas, że jedziemy na pieprzone odzyski
Zabieramy pieniądze, obijamy pyski
Małolaty walą sprzęty, my pięćdziesiony
Czasami też bywa samochód podpalony

Pierdolę rząd, prezydenta, ministrów, polityków
Zrobili z moich bliskich kurwa alkoholików
Nie będę się już więcej prosił i litował
Co moje wezmę siłą kurwa będę rabował
Bo życie to nie bajka, to kurwa twarda walka
Być pieprzonym twardzielem to dla nas normalka
Stary człowiek po śmietnikach buszuje jak pies
No powiedźcie politycy co to kurwa jest?
Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Bronx

Die Dämmerung bricht herein, das Leben beginnt
Irgendein Köter zerrt an der Leine
Von irgendwo oben dringen Geräusche eines Saufgelages
Irgendein Trottel wurde abgestochen, hatte Pech, war nicht im Recht
Die Fänger sind gekommen, der Krankenwagen, Reporter
Sie wollen allen Leuten zeigen, wie Penner enden
Die Konkubine des Verstorbenen mit billigem Wein in der Hand
Vorgestriges Make-up, sie zittert am ganzen Leib vor Qual
Die hiesigen Leute gehen ohne Reaktion vorbei
Für sie ist das normal, hier gibt es jede Menge Abweichungen
Unser Viertel hat sogar Gott vergessen
Jeder Trottel mit einem fremden Gesicht ist dein natürlicher Feind
Wir jagen wirklich alle ohne Gnade
Wir mögen hier einfach verdammt noch mal keine Gäste
Manchmal drohen uns die Einwohner mit der Polizei
Haben vergessen, wo sie leben, die verdammten Verrückten
Warum, warum fragen mich die Nachbarn
Warum bist du anders, was zum Teufel steckt in dir?

Denn das ist Bronx, die Bronx, auch bekannt als Jeżyce

Du bist ein Schlaukopf, versuch mal, hier eine Jungfrau zu finden

Denn das ist Bronx, ihr Hurensöhne, Bronx, auch bekannt als Jeżyce

Du bist ein Schlaukopf, versuch mal, hier eine Jungfrau zu finden

Dort an der Ecke sitzt ein alter Süchtiger
Trinkt schon seit Jahren denselben billigen Fusel
Seine Frau hat ihn verlassen, die Familie hat ihn aufgegeben
Nichts ist ihm geblieben außer dem verdammten Wein
Gleich nebenan auf dem Parkplatz geile Ware
Haufenweise Hurensöhne, yo, und alte Lutschermiezen
Dieses Viertel kocht förmlich vor Hass
Verstopfte Rinnsteine, Blut fließt in den Kanälen
Verpiss dich von hier, Weißbrot, und komm hier nicht betrunken vorbei
Denn du kannst eine aufs Maul kriegen und abgezogen werden
Manchmal verirren sich irgendwelche Kreaturen zu uns
Zugedröhnte Drogenabhängige und betrunkene Tussis
Aber das schreckt uns nicht ab, das ist uns scheißegal
Wir kennen unsere Stärke und wir lieben Gewalt

Hasch, Gras, ein schnelles Mädchen
Billiger Schnaps, und wenn's keinen gibt, dann Wein

In den Toreinfahrten stehen minderjährige Prostituierte

Verkaufen ihre Körper für eine verdammte Flasche Wodka

Bei Tscheche unter der Eins ist unsere Spelunke

Dort kaufen wir am häufigsten seinen billigen Wein

Wir betrinken uns damit bis zur Besinnungslosigkeit

Jeder kotzt danach verdammt nochmal und hat Brechreiz

Zerkratzte Mietshäuser, vollgekotzte Toreinfahrten

Aufgebrochene Autos kommen nicht aus der Mode

Denn das ist Bronx, die Bronx, auch bekannt als Jeżyce

Du bist ein Schlaukopf, versuch mal, hier eine Jungfrau zu finden
Denn das ist Bronx, ihr Hurensöhne, Bronx, auch bekannt als Jeżyce
Du bist ein Schlaukopf, versuch mal, hier eine Jungfrau zu finden

Es gibt Zeiten, da gehen wir auf verdammte Inkassotour
Nehmen das Geld, schlagen Fressen ein
Die Kleinen spritzen sich Drogen, wir Fünfziger-Scheine
Manchmal wird auch ein Auto angezündet

Ich scheiße auf die Regierung, den Präsidenten, Minister, Politiker
Sie haben aus meinen Nächsten verdammte Alkoholiker gemacht
Ich werde nicht mehr bitten und Mitleid haben
Was mein ist, nehme ich mir mit Gewalt, verdammt, ich werde rauben
Denn das Leben ist kein Märchen, es ist ein verdammt harter Kampf
Ein verdammter harter Kerl zu sein, ist für uns normal
Ein alter Mann wühlt wie ein Hund in Mülltonnen
Na sagt schon, Politiker, was zum Teufel ist das?
Denn das ist Bronx, die Bronx, auch bekannt als Jeżyce