Paroles et traduction Slums Attack - Czas Przemija

Czas Przemija

Wszystko przemija, odchodzi w zapomnienie
Możliwe, że te rymy stracą też sens i znaczenie
Czas szybko ucieka i nasz się pewnie skończy
Więc próbuje opowiedzieć o tym co nas wszystkich łączy
Sekundy, minuty, godziny i dni
Bezpowrotnie spod kontroli spierdalają mi
Nie można nic zrobić by ten czas jakoś odzyskać
Nie mogę przestać myśleć, że wskazówka się przemieszcza
Oddala, nie cofa tylko szybko rwie do przodu
Nie mogę się pogodzić z tym uczuciem zawodu
Jakiego? - pytasz, przecież nic się nie dzieje
Czas kradnie nam życie, a ty masz jeszcze nadzieje
Na zdobycie czegokolwiek, na dotarcie do końca
W tak bardzo krótkim czasie jedna chwila cię wyniosła
I to na razie wszystko, tylko żeby to nie prysło
Nie pękło, nie jebło na pół jak ziarenko
Które szybko zasadziłeś i czekasz na profity
Bity są dobre i myśli swobodne
Szybko przelatują, jak ten czas ulatują
Kłują w oczy, do złudzenia są podobne
Jak marzenia, jak pragnienia jak spotkania przygodne
Łagodne jest zjawisko które się właśnie zrodziło
Bez jednego strzału z nikąd wszystkie chmury przepędziło
Ale czas nadal ucieka, kradnie chwile upragnione
Spełnione zostało to co docenione
Ostatecznie jednak nie zostało wyniesione
Pozostało w podziemiu, podzieliło w oka mgnieniu
Na wrogów, sympatyków, sceptyków, zwolenników
Mógłbym tu wyliczać odbiorców bez liku
Lecz na to nie pora i nieodpowiedni czas
Choć chcę wciąż być na topie i nie mówić nigdy pas
To właśnie teraz, w tej odpowiedniej chwili
Zarzucam szybko refren kochani moi mili

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Na moim narożniku się nadal nic nie zmienia
Choć nie ma mnie tutaj nie ma tu już mego cienia
Czas zapierdala, ale tu jakby się zatrzymał
Choć zniszczona okolica to zachował się klimat
Który jest nie do zniesienia, który nas tu wszystkich trzyma
Nie puszcza, nie pociesza, nie rozpieszcza i nie wzrusza
Nie śmieszy, nie cieszy, nie pomaga nic ulepszyć
Robię co chcę, a że ciebie nie stać nie
To weź to zaakceptuj i puść do przodu mnie
Nie blokuj, nie toruj, nie rozpuszczaj brzydkich plotów
Gotów jestem wszystkiemu stawić czoła
Zapobiec wszystkim sporom narastającym dookoła
To i tak nie powstrzymam nadchodzących zmian
Bo ten czas szybko przemija, coraz mniej już życia mam
I wierzcie mi ludzie nie wytrzymam tego dłużej
Ze straconą każdą chwilą czuję się jeszcze gorzej
I nie mogę nic powiedzieć i nie mogę się dowiedzieć
Czy osiągnę to co chcę, czy może zrobię coś źle
Wypadnę z obiegu i wykończę się
Bo żyję chwilą, nie poddaję się schematom
Katuję wciąż mikrofon, nie zadaje się ze szmatą
I dla was dziś właśnie prezentuję swój styl
Szybko, w pośpiechu, by nie stracić cennych chwil
I nawet jeśli teraz niczego nie dokonam
To wiem, że próbowałem i spokojnie sobie skonam
Więc wychodzę na ulicę, by obwieścić tajemnicę
By przybić z wami piątkę, by wspomóc okolicę
Dzielnicę hmm... ukochaną mą ulicę
Na której się wciąż chowam, którą na co dzień widzę
Pustka dookoła, szarzyzna jebana
Ludzka masa alkoholem wspomagana
Popękane mury, czasu odciśnięte piętno
Piękno, tutaj to pojęcie abstrakcyjne
Tutaj wszystko dookoła jest jakieś kurwa dziwne
Pokręcone, pokrzywione, czarno-białe i matowe
Nie można powiedzieć żeby było to cudowne
Jest jak jest, ale tu się nic nie zmienia
Te same ryje w bramach, takie same wspomnienia
Uniesienia, przeżycia, sytuacje i libacje
Naprawdę mówię prawdę każdy przyzna mi tu rację
Chociaż czas nam ucieka, chociaż czas nam ulatuje
Tutaj nic się nie zmienia, każdy życie swe marnuje

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Время проходит

Всё проходит, уходит в забвение,
Возможно, эти рифмы тоже потеряют смысл и значение.
Время быстро бежит, и наше, наверняка, закончится,
Поэтому я пытаюсь рассказать о том, что нас всех объединяет.
Секунды, минуты, часы и дни
Безвозвратно, из-под контроля, ускользают от меня.
Ничего нельзя сделать, чтобы это время как-то вернуть,
Не могу перестать думать о том, как стрелка движется.
Удаляется, не возвращается, только быстро рвётся вперёд,
Не могу смириться с этим чувством разочарования.
«Какого?» — спросишь ты, ведь ничего не происходит.
Время крадёт нашу жизнь, а ты всё ещё надеешься
На достижение чего-либо, на то, чтобы добраться до конца
В столь короткое время, один миг тебя вознёс,
И это пока всё, лишь бы это не лопнуло,
Не треснуло, не раскололось пополам, как зерно,
Которое ты быстро посадил и ждёшь прибыли.
Биты хороши, и мысли свободные
Быстро пролетают, как это время улетает.
Колют глаза, до обмана похожи
На мечты, на желания, на случайные встречи.
Лёгкое явление, которое только что зародилось,
Без единого выстрела, из ниоткуда все тучи разогнало.
Но время всё ещё бежит, крадёт желанные мгновения,
Исполнилось то, что было оценено,
В конечном счёте, однако, не было вознесено,
Осталось в подполье, разделилось в мгновение ока
На врагов, сочувствующих, скептиков, сторонников.
Я мог бы здесь перечислять слушателей без числа,
Но сейчас не время и неподходящий час,
Хотя я хочу всё ещё быть на вершине и никогда не говорить «пас»,
То именно сейчас, в этот подходящий момент,
Забрасываю быстро припев, мои дорогие.

Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.
Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.

Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.
Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.

На моём углу всё ещё ничего не меняется,
Хотя меня здесь нет, нет здесь уже моей тени.
Время мчится, но здесь как будто остановилось,
Хотя район разрушен, но атмосфера сохранилась,
Которая невыносима, которая нас здесь всех держит,
Не отпускает, не утешает, не балует и не трогает.
Не смешит, не радует, не помогает ничего улучшить.
Делаю, что хочу, а раз тебе не по карману,
То прими это и отпусти меня вперёд.
Не блокируй, не прокладывай, не распускай сплетен,
Готов я всему противостоять,
Предотвратить все споры, нарастающие вокруг.
Это и так не остановит грядущих перемен,
Потому что это время быстро проходит, всё меньше жизни у меня.
И поверьте мне, люди, не выдержу этого дольше,
С каждой потерянной минутой чувствую себя ещё хуже.
И ничего не могу сказать, и не могу узнать,
Добьюсь ли того, чего хочу, или может, сделаю что-то не так,
Выпаду из обращения и закончусь.
Ведь живу мгновением, не подчиняюсь схемам,
Мучаю всё ещё микрофон, не связываюсь с дрянью.
И для вас сегодня именно представляю свой стиль,
Быстро, в спешке, чтобы не потерять ценные мгновения.
И даже если сейчас ничего не добьюсь,
То знаю, что пытался, и спокойно себе скончаюсь.
Поэтому выхожу на улицу, чтобы объявить тайну,
Чтобы «дать пять» с вами, чтобы поддержать окрестности,
Район, хмм... любимую мою улицу,
На которой всё ещё скрываюсь, которую каждый день вижу.
Пустота вокруг, серость чёртова,
Человеческая масса алкоголем подпитана.
Треснувшие стены, отпечаток времени,
Красота — здесь это понятие абстрактное.
Здесь всё вокруг какое-то, блин, странное,
Искривлённое, перекошенное, чёрно-белое и матовое.
Нельзя сказать, чтобы это было чудесно,
Есть как есть, но здесь ничего не меняется.
Те же рожи в подъездах, те же воспоминания,
Восторги, переживания, ситуации и попойки.
На самом деле говорю правду, каждый здесь согласится со мной,
Хотя время от нас утекает, хотя время от нас улетает,
Здесь ничего не меняется, каждый свою жизнь тратит впустую.

Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.
Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.

Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.
Время проходит, время проходит,
Уходит в забвение каждое желанное мгновение.