Dzieci Gorszego Boga - Slums Attack traduction en allemand

Dzieci Gorszego Boga

Co będzie z naszym krajem wie tylko jeden Bóg...

Wszędzie gdzie nie spojrzę, widzę pierdolony wyzysk
Pod tym samym sklepem, ta sama brygada kryzys.
Ofiary PRL′u, jak tu żyć w kapitaliźmie,
Który nie daje szans ludziom cierpiącym za ojczyznę?
Nie ma tu równości, klasa oparta na krzywdzie,
Tu gdzie każdy jest nędzarzem, a polityk ma to w piździe.
Szczerze nie wierzę w drugą Irlandię premierze
Bo wybrałem na zasadzie mniejszego zła przecież.
Ci ludzie których mijam na chodnikach, spotykam
Grzebiących po śmietnikach, czy to już ta Ameryka?
Czasu wielkiego kryzysu łatwo skarżyć was rządzących,
Ile jeszcze będę słuchał o wysiłkach bezowocnych?
Zasiłkach śmiech wzbudzających, rozpaczy samotnych matek
Cierpiących niedostatek, dzieciak przenika w półświatek
Zapierdala skrótem, bo nie wierzy w cuda panie
Bo jeśli nie ukradnie to niczego nie dostanie.
I na próżne wychowanie że nie godzi się tak robić
Dzieciak z pokolenia X nie ma szans dzisiaj zarobić
Narasta frustracja, przestępczość wzrasta
Potem wina spada na nas, za prawdę o tych miastach.
Mój komentarz rzecz jasna, to zapalnik pod tę bombę
Którą ty razem z rządem formowałeś panie pośle.
Nic sie nie zmieniło, powiedz na co mamy czekać?
Wiesz czym jest drakońska dieta - spytaj bezdomnego człeka.
Znów podwyżki na lekach, student pracy dziś nie znajdzie
Chłopak jedzie na zmywak, a dziewczyna gna po bandzie
Obciągając ci w hotelu, opłaconych złych podatków
Już mam dosyć tego gówna, patrzeć na tę Polskę bratku.

Komuna, kapitalizm - wiemy nie ma co się żalić
Ile żeśmy zbudowali, ile z tego nam zabrali
Ile sprzedali, sprzeniewierzyli,
W imię własnych wartości naszym kosztem syfilis
Panie widzisz i nie grzmisz, gdzie zapomoga?
Brak szans na przeżycie dla dzieci gorszego Boga
Nie o taką Polskę każdy z nas walczył - zobacz
Nikogo nie obchodzi twój los, czas wegetować

Zapalam świecę, łapie odpowiedni nastrój
By napisać ten track po to byś miał dobry nastuk
Lata wstecz przy ogarku, Rychu tworzy w hołdzie miastu
Bez prądu, akustycznie gotów świat zdobywać masztu.
Reminescencyjny klimat, nie wyolbrzymiam
Nic nie ubarwiam, rap nie padlina
Którą wtedy żem się żywił, gotów na śmierć jak Biggie
Przeżyłem to cie dziwi? Nie miałem nic do tracenia
Było mi wszystko jedno, nie to co teraz
Osiągnąłem znacznie więcej niż chciałem dziś mam dylemat
Czy należy mi się życie o jakim mogłem śnić,
Ja powracam do tych dni w których nie znaczyłem nic.
Zupełnie nic dla takich gostków jak ty,
Teraz zajeżdzają witę bo nie wiedzą czym jest wstyd
Miałem beznadziejny byt, lecz ma wiara nie ustała,
Za dzieciaka mnie ratował jeszcze krasnal Hałabała.
Chwilę później była chała, złego życia pochwała
Bez szans na lepsze jutro, nie ustawałem w działaniach
Bójki pod sklepem, tu każdy klepał biedę
Dzieliśmy się ochłapem a nie rzadko też kotletem.
Czechu umiał metę i Eda, była bieda
Lecz klimat tego życia do dziś został w naszych sercach
Dziś stać mnie na Merca, chcesz nazywaj komercja
Wciąż reprezentuje biedę a ty dupku się nie zesraj

Komuna, kapitalizm - wiemy nie ma co się żalić
Ile żeśmy zbudowali, ile z tego nam zabrali
Ile sprzedali, sprzeniewierzyli,
W imię własnych wartości naszym kosztem syfilis
Panie widzisz i nie grzmisz, gdzie zapomoga?
Brak szans na przeżycie dla dzieci gorszego Boga
Nie o taką Polskę każdy z nas walczył - zobacz
Nikogo nie obchodzi twój los, czas wegetować

Kinder eines schlechteren Gottes

Was aus unserem Land wird, weiß nur ein Gott...

Wo ich auch hinschaue, sehe ich verdammte Ausbeutung
Vor demselben Laden, dieselbe Krisenbrigade.
Opfer der Volksrepublik Polen, wie soll man hier im Kapitalismus leben,
Der den Menschen, die fürs Vaterland leiden, keine Chance gibt?
Hier gibt es keine Gleichheit, eine Klasse basiert auf Unrecht,
Hier, wo jeder ein Bettler ist und der Politiker drauf scheißt.
Ehrlich gesagt, Herr Premierminister, ich glaube nicht an ein zweites Irland
Denn ich habe ja nach dem Prinzip des kleineren Übels gewählt.
Diese Leute, an denen ich auf den Gehwegen vorbeigehe, die ich treffe
Die in Mülltonnen wühlen, ist das schon dieses Amerika?
In Zeiten der großen Krise ist es leicht, euch Regierende anzuklagen,
Wie lange muss ich noch von fruchtlosen Bemühungen hören?
Von lächerlichen Sozialleistungen, der Verzweiflung alleinerziehender Mütter
Die Mangel leiden, das Kind rutscht ins Milieu ab
Er schlägt sich durch, denn er glaubt nicht an Wunder.
Denn wenn er nicht stiehlt, bekommt er nichts.
Und vergeblich die Erziehung, dass man das nicht tun darf
Das Kind der Generation X hat heute keine Chance, Geld zu verdienen
Frustration wächst, Kriminalität steigt
Dann fällt die Schuld auf uns, für die Wahrheit über diese Städte.
Mein Kommentar ist natürlich der Zünder für diese Bombe
Die Sie zusammen mit der Regierung geformt haben, Herr Abgeordneter.
Nichts hat sich geändert, sag, worauf sollen wir warten?
Weißt du, was eine drakonische Diät ist – frag einen Obdachlosen.
Wieder Preiserhöhungen bei Medikamenten, ein Student findet heute keine Arbeit
Der Junge geht zum Tellerwaschen, und das Mädchen geht aufs Ganze
Während sie dir im Hotel einen bläst, bezahlt aus üblen Steuergeldern.
Ich hab genug von dieser Scheiße, dieses Polen anzusehen, Bruder.

Kommunismus, Kapitalismus – wir wissen, es gibt keinen Grund zu klagen
Wie viel wir aufgebaut haben, wie viel davon sie uns weggenommen haben
Wie viel sie verkauft, veruntreut haben,
Im Namen ihrer Werte, auf unsere Kosten die Syphilis
Herr, du siehst es und donnerst nicht, wo ist die Unterstützung?
Keine Überlebenschance für die Kinder eines schlechteren Gottes
Nicht für so ein Polen hat jeder von uns gekämpft – schau her
Niemanden kümmert dein Schicksal, Zeit zu vegetieren

Ich zünde eine Kerze an, komme in die richtige Stimmung
Um diesen Track zu schreiben, damit du einen guten Kick kriegst
Jahre zurück bei Kerzenschein, Rychu schafft als Hommage an die Stadt
Ohne Strom, akustisch, bereit, vom Mast aus die Welt zu erobern.
Erinnerungsklima, ich übertreibe nicht
Ich beschönige nichts, Rap ist kein Aas
Von dem ich mich damals ernährte, bereit zu sterben wie Biggie
Ich habe es überlebt, wundert dich das? Ich hatte nichts zu verlieren
Mir war alles egal, nicht wie jetzt
Ich habe viel mehr erreicht, als ich wollte, heute habe ich ein Dilemma
Ob mir das Leben zusteht, von dem ich träumen konnte,
Ich kehre zurück zu den Tagen, an denen ich nichts bedeutete.
Absolut nichts für solche Typen wie dich,
Jetzt kommen sie an und grüßen, weil sie nicht wissen, was Scham ist
Ich hatte ein hoffnungsloses Dasein, aber mein Glaube hörte nicht auf,
Als Kind rettete mich noch der Zwerg Hałabała.
Kurz darauf war Mist, das Lob des schlechten Lebens
Ohne Chance auf ein besseres Morgen, ich ließ in meinen Taten nicht nach
Schlägereien vor dem Laden, hier litt jeder Armut
Wir teilten uns die Reste und nicht selten auch das Schnitzel.
Czechu kannte sich aus mit Meth und Eda, es herrschte Armut
Aber die Atmosphäre dieses Lebens ist bis heute in unseren Herzen geblieben
Heute kann ich mir einen Mercedes leisten, nenn es Kommerz, wenn du willst
Ich repräsentiere immer noch die Armut, und du Arschloch, scheiß dich nicht ein.

Kommunismus, Kapitalismus – wir wissen, es gibt keinen Grund zu klagen
Wie viel wir aufgebaut haben, wie viel davon sie uns weggenommen haben
Wie viel sie verkauft, veruntreut haben,
Im Namen ihrer Werte, auf unsere Kosten die Syphilis
Herr, du siehst es und donnerst nicht, wo ist die Unterstützung?
Keine Überlebenschance für die Kinder eines schlechteren Gottes
Nicht für so ein Polen hat jeder von uns gekämpft – schau her
Niemanden kümmert dein Schicksal, Zeit zu vegetieren