Paroles et traduction Slums Attack - Reedukacja

Reedukacja

Który to już sezon pakujesz w nos towar?
Ile to już lat, chłopak szczerze mi cie szkoda
Reedukacja, czas poglądy zrewidować
Stosuje uliczny rap jako odtrutkę słowa
Ty chcesz wiecznie żałować, niepotrzebnie się trujesz
Spróbuj zacząć od nowa, jak w "Na Serio" skutkuje
Możesz żyć elegancko, niż być zaćpanym łachudrą
Dziś jesteś tym drugim, inne może być jutro
Ty koniecznie chcesz się sparzyć?
Posłuchaj poparzonego, on na pewno ci powie, że dragi to nic dobrego
Wszystkiego nie wiedzieliśmy, w zderzeniu z rzeczywistością
Dla mnie podły live przeszłością, z całą swoją brutalnością
Znajdź grupę wsparcia, która zechce ci pomóc
Bo w pojedynkę trudno, nawet bardzo ciężko ziomuś
Nie odrzucaj dobrych rad, cały świat przeciwko tobie
Tylko tak ci się wydaje, nic się nie bój, zdrowiej chłopie

Może w końcu zrozumiesz, sens drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz własne błędy, nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

On kocha Cię nad życie, chociaż górę biorą nerwy
To, że bije, później pije nazwiesz to życiem codziennym?
Na razie nie jest źle, lepiej nad tym się zastanów
Gdy rodzice po raz enty zastaną cię skatowaną
Ubolewasz nad losem, miałaś mieć super rodzinę
Zamiast szczęścia czujesz strach, on ma wciąż wkurwioną minę
Jest strasznym skurwysynem, przecież nie o tym marzyłaś
To, że masz z nim dzieciaka, ma Ciebie przy nim zatrzymać
To, że krzywdzi was obu, to zapewne twoja wina
Zupa znów była za słona, znów cios, który z nóg ścina
Nie wiesz jego obietnicą, że to już ostatni raz
Ze przeprasza, w pracy ciężko, że ostatni raz dał w gaz
Policz lice na ciele, ile miałaś stłuczeń złamań
Piękne podpuchnięte oczy, zapłakane masz od rana
Zostaw tego chama, kobiecino weź się ratuj
Tak mi szkoda ciebie siostro, nad swym życiem się zastanów
Już zapewne ktoś ci wspomniał, zasługujesz na lepszego
Na takiego, co doceni twoje naturalne piękno
Spytam, kiedy koleżanki widziały cie uśmiechniętą
Taki żywot męczennico, nazwę domową gehenną
Za poświęcenie wpierdol, tym się miłość ma objawiać?
To co przeżywasz, to nie miłość jest, a dramat
Zamiast ciosów przytulasy, zamiast krzyków czułe szepty
Zamiast obelg śmiech pocieszny, zamiast poniżeń prezenty
A Ty nie bój się miłości, w końcu znajdziesz ja dziewucho
Tylko rozstań się z tym katem, który nazywa cie suką

Może w końcu zrozumiesz sęk, drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz, własne błędy nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje, łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

Olej rówieśniczą presję, realizuj swoje pasje
Bo twój podwórkowy gang, z wolna się wykruszać zacznie
Wspomnisz moje słowa, gdy za kilka lat skumasz
Nikt nie przeżył swego życia, tak jak pragnął akurat
Ty dla ziomów bądź w porządku, ale własne zdanie mniej
Zapamiętaj słowo nie, podbij je stanowczym hej!
Usłyszysz leszcz, gej wal w mordę lecz pierw pomyśl
Czy ten gang osiedlowy, Cię nie sprzeda za te ciosy
Że nie wszyscy są w porządku, powinieneś o tym wiedzieć
Ruszysz gówno za człowieka, pójdziesz siedzieć niezły przejeb
Musisz też wiedzieć głupcy, lubią puszczać famy
Ze zdania swego znany, będziesz często nielubiany
Na szacunek zapracujesz, tylko mądrymi słowami
Szanuj swoje życie, bo masz tylko jedno czaisz?
Dbaj o swoich bliskich i nie daj się ogłupić
Dobrze wiem, że świat zwariował lecz nie wszystko da się kupić
Nawet jeśli złupisz innym kieszenie to fikcja
Myślisz, że świat jest twój, spójrz na to przez inny pryzmat
Pamiętaj edukacja i wartości rodzinne, to solidny fundament, na tym oprzyj swój biznes
Bez tego jesteś słaby, ja nie miałem takiej szansy
Lecz nie zabrakło szczęścia i czynów na zbyt odważnych
Zapamiętaj to chłopak, że nie każdy będzie Ryśkiem
SLU, Reedukacja, uratować kilka istnień

Może w końcu zrozumiesz sęk, drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz, własne błędy nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje, łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

Re-education

Which season is this, girl, packing goods up your nose?
How many years has it been, I honestly feel sorry for you.
Re-education, time to revise your views.
I use street rap as an antidote, my words a cure.
You want to regret it forever, unnecessarily poisoning yourself.
Try to start over, how it works in "Na Serio".
You can live elegantly, instead of being a clogged junkie.
Today you are the latter, tomorrow could be different.
You really want to get burned?
Listen to someone who's been burned, he will surely tell you drugs are no good.
We didn't know everything, colliding with reality.
For me, the nasty live of the past is over, with all its brutality.
Find a support group that wants to help you.
Because it's hard alone, even very hard, dude.
Don't reject good advice, the whole world is against you.
It just seems that way to you, don't be afraid, get healthy, man.

Maybe you'll finally understand the meaning dormant in these lyrics.
You'll finally change something, banish the bad life.
You want to survive somehow, it's your right, time to wake up, re-education.
Maybe you'll finally see your own mistakes, not someone else's.
You'll finally stop fighting life, do you have the strength?
Life goes on somehow, grab the last chance, break free from the swamp, re-education.

He loves you more than life, although his nerves are taking over.
The fact that he beats you, then drinks, will you call it everyday life?
It's not bad yet, think about it.
When your parents find you beaten for the umpteenth time.
You were lamenting your fate, you were supposed to have a great family.
Instead of happiness you feel fear, he still has an angry face.
He is a terrible motherfucker, you didn't dream of this.
The fact that you have a child with him is supposed to keep you with him.
The fact that he hurts both of you is probably your fault.
The soup was too salty again, another blow that knocks you down.
You don't believe his promise that this is the last time.
That he apologizes, it's hard at work, that he gave you a beating for the last time.
Count the bruises on your body, how many beatings and fractures you've had.
Beautiful swollen eyes, you've been crying since morning.
Leave this jerk, woman, save yourself.
I feel so sorry for you, sister, think about your life.
Someone has probably already mentioned to you, you deserve better.
Someone who will appreciate your natural beauty.
I ask, when did your friends see you smile?
Such a life of a martyr, I call it a domestic Gehenna.
A beating for sacrifice, is that how love is supposed to manifest?
What you're going through is not love, it's a drama.
Instead of blows, hugs, instead of screams, tender whispers.
Instead of insults, joyful laughter, instead of humiliation, gifts.
And don't be afraid of love, you'll eventually find it, girl.
Just break up with this tormentor who calls you a bitch.

Maybe you'll finally understand the point dormant in these lyrics.
You'll finally change something, banish the bad life.
You want to survive somehow, it's your right, time to wake up, re-education.
Maybe you'll finally see your own mistakes, not someone else's.
You'll finally stop fighting life, do you have the strength?
Life goes on somehow, grab the last chance, break free from the swamp, re-education.

Forget peer pressure, pursue your passions.
Because your backyard gang will slowly begin to crumble.
You will remember my words when you understand in a few years.
No one lived their life exactly as they wanted.
Be decent to your buddies, but have your own opinion.
Remember the word no, reinforce it with a firm hey!
You'll hear wimp, fag, punch him in the face, but first think.
Will this neighborhood gang not sell you out for those punches?
That not everyone is alright, you should know that.
You'll stand up for a jerk, you'll go to jail, a real mess.
You also need to know that fools like to spread rumors.
Known for your opinion, you will often be disliked.
You will earn respect only with wise words.
Respect your life because you only have one, you dig?
Take care of your loved ones and don't let yourself be fooled.
I know the world has gone mad, but not everything can be bought.
Even if you rob other people's pockets, it's fiction.
You think the world is yours, look at it through a different prism.
Remember education and family values, they are a solid foundation, base your business on that.
Without it, you are weak, I didn't have that chance.
But there was no lack of luck and actions that were too daring.
Remember this, kid, not everyone will be Rysiek.
SLU, Re-education, to save a few lives.

Maybe you'll finally understand the point dormant in these lyrics.
You'll finally change something, banish the bad life.
You want to survive somehow, it's your right, time to wake up, re-education.
Maybe you'll finally see your own mistakes, not someone else's.
You'll finally stop fighting life, do you have the strength?
Life goes on somehow, grab the last chance, break free from the swamp, re-education.