Paroles et traduction Smoking Souls - Cadenes i crisàlides
Espanta
tindre't
prop
I
fear
to
have
you
near
Si
he
d'estimar-te
If
I
must
love
you
Espanta
ser
feliç
I
fear
to
be
happy
Si
un
dia
has
de
plorar
If
one
day
you
must
cry
Ser
llàgrima
i
cristall,
fragilitat
Being
a
tear
and
crystal,
fragility
Espanta
voler
molt
I
fear
to
want
much
I
ser
volgut
And
to
be
wanted
Espanta
allò
complet
I
fear
that
which
is
whole
I
el
que
és
possible
And
that
which
is
possible
Ens
espanta
veure'ns
vius
We
are
afraid
to
see
ourselves
alive
Fins
que
et
canses
Until
you
tire
I
somrius
a
dins
la
mar
And
smile
at
the
sea
Si
la
pena
ha
de
morir,
mata-la
If
sorrow
must
die,
kill
it
Que
caiga
ja,
que
hem
de
seguir
Let
it
fall
now,
for
we
must
continue
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
They
are
coming,
they
are
coming,
they
are
coming
for
you
Temor
a
la
memòria
Fear
of
memory
I
a
dins
del
cor
porte
And
in
my
heart
I
carry
Un
nou
món
per
habitar
A
new
world
to
inhabit
Espanta
allò
sincer
I
fear
that
which
is
sincere
I
l'incansable
And
that
which
is
tireless
El
riure
artificial
The
artificial
laugh
I
l'altruista
responsable
And
the
altruistic
responsible
person
La
veu
del
poble
derrotat
The
voice
of
the
defeated
people
Espanta
caminar
I
fear
to
walk
Si
he
de
trobar-te
If
I
must
find
you
Espanta
la
presó
I
fear
prison
I
la
repressió
And
repression
I
ens
espanten
els
valents
And
the
brave
frighten
us
Els
que
volen
amb
el
vent
Those
who
fly
with
the
wind
Sense
accidents
Without
accidents
I
si
l'angoixa
ha
de
morir,
mata-la
And
if
anguish
must
die,
kill
it
Que
caiga
ja,
que
hem
de
seguir
Let
it
fall
now,
for
we
must
continue
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
They
are
coming,
they
are
coming,
they
are
coming
for
you
Temor
a
la
memòria
Fear
of
memory
I
a
dins
del
cor
porte
And
in
my
heart
I
carry
Un
nou
món
per
habitar
A
new
world
to
inhabit
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
They
are
coming,
they
are
coming,
they
are
coming
for
you
Cadenes
i
crisàlides
Chains
and
chrysalises
Si
el
món
és
la
presó
If
the
world
is
a
prison
Estaré
pres
per
rebel·lió
I
will
be
a
prisoner
for
rebellion
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
They
are
coming,
they
are
coming,
they
are
coming
for
you
Temor
a
la
memòria
Fear
of
memory
I
a
dins
del
cor
porte
And
in
my
heart
I
carry
Un
nou
món
per
habitar
A
new
world
to
inhabit
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
They
are
coming,
they
are
coming,
they
are
coming
for
you
Cadenes
i
crisàlides
Chains
and
chrysalises
Si
el
món
és
la
presó
If
the
world
is
a
prison
Estaré
pres
per
rebel·lió
I
will
be
a
prisoner
for
rebellion
Si
el
teatre
cau
If
the
theater
falls
També
caurà
el
teló
The
curtain
will
also
fall
Entre
la
pols
un
guió
Among
the
dust
a
script
Que
parla
de
tu
That
speaks
of
you
Dins
de
les
entranyes
In
the
entrails
Hi
ha
un
racó
There
is
a
corner
La
por
en
un
caixó
Fear
in
a
drawer
Se'ns
ha
oblidat
We
have
forgotten
La
rebel·lia
d'actuar
The
rebellion
of
acting
I
on
mana
el
mariner
And
where
the
sailor
commands
No
mana
el
capità,
paràbola
The
captain
does
not
command,
a
parable
Que
quan
quede
res
ho
tindrem
tot
That
when
nothing
is
left
we
will
have
everything
Évaluez la traduction
1
140K
2 La trinxera
3 Conclusió fatal
4 Equilibri
5 Referents
6 Volves de neu
7 Metralleta i cafè
8 Anestèsica
9 Cadenes i crisàlides
10 Ara
11 Adéu
2 La trinxera
3 Conclusió fatal
4 Equilibri
5 Referents
6 Volves de neu
7 Metralleta i cafè
8 Anestèsica
9 Cadenes i crisàlides
10 Ara
11 Adéu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.