Paroles et traduction Smoking Souls - Cadenes i crisàlides
Espanta
tindre't
prop
Страшно
быть
рядом.
Si
he
d'estimar-te
Если
я
должен
любить
тебя
...
Espanta
ser
feliç
Боюсь
быть
счастливым.
Si
un
dia
has
de
plorar
Однажды
тебе
придется
плакать.
Ser
llàgrima
i
cristall,
fragilitat
Будучи
слезой
и
Кристаллом,
хрупкостью
Espanta
voler
molt
Боюсь
желать
слишком
многого.
I
ser
volgut
И
быть
желанным.
Espanta
allò
complet
Это
пугает
меня
до
смерти.
I
el
que
és
possible
А
что
возможно
Ens
espanta
veure'ns
vius
Мне
страшно
видеть
тебя
живым.
Fins
que
et
canses
Пока
не
устанешь.
I
somrius
a
dins
la
mar
Улыбаясь
в
море.
Si
la
pena
ha
de
morir,
mata-la
Если
наказание
должно
умереть,
убей
его.
Que
caiga
ja,
que
hem
de
seguir
Спускайся,
мы
должны
следовать
за
тобой.
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
Они
приходят,
они
приходят,
они
приходят
за
тобой.
Temor
a
la
memòria
Страх
воспоминаний
I
a
dins
del
cor
porte
В
самом
сердце
порта
Un
nou
món
per
habitar
Новый
мир
для
жизни.
Espanta
allò
sincer
Это
пугает
честных
людей.
I
l'incansable
И
неутомимый
...
El
riure
artificial
Искусственный
смех
I
l'altruista
responsable
Ответственный
альтруист
La
veu
del
poble
derrotat
Голос
побежденного
народа
Espanta
caminar
Боюсь
идти.
Si
he
de
trobar-te
Если
мне
придется
найти
тебя
...
Espanta
la
presó
Напугать
тюрьму
I
la
repressió
И
репрессии
I
ens
espanten
els
valents
Мы
боимся
храбрецов.
Els
que
volen
amb
el
vent
Те,
кто
летит
с
ветром.
Sense
accidents
Без
происшествий.
I
si
l'angoixa
ha
de
morir,
mata-la
И
если
страдание
должно
умереть,
убей
его.
Que
caiga
ja,
que
hem
de
seguir
Спускайся,
мы
должны
следовать
за
тобой.
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
Они
приходят,
они
приходят,
они
приходят
за
тобой.
Temor
a
la
memòria
Страх
воспоминаний
I
a
dins
del
cor
porte
В
самом
сердце
порта
Un
nou
món
per
habitar
Новый
мир
для
жизни.
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
Они
приходят,
они
приходят,
они
приходят
за
тобой.
Cadenes
i
crisàlides
Цепи
и
Хризалиды
Si
el
món
és
la
presó
Если
мир-это
тюрьма
...
Estaré
pres
per
rebel·lió
Я
буду
захвачен
мятежником·
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
Они
приходят,
они
приходят,
они
приходят
за
тобой.
Temor
a
la
memòria
Страх
воспоминаний
I
a
dins
del
cor
porte
В
самом
сердце
порта
Un
nou
món
per
habitar
Новый
мир
для
жизни.
Vénen,
vénen,
vénen
a
per
tu
Они
приходят,
они
приходят,
они
приходят
за
тобой.
Cadenes
i
crisàlides
Цепи
и
Хризалиды
Si
el
món
és
la
presó
Если
мир-это
тюрьма
...
Estaré
pres
per
rebel·lió
Я
буду
захвачен
мятежником·
Si
el
teatre
cau
Когда
падает
театр
...
També
caurà
el
teló
Занавес
тоже
упадет.
Entre
la
pols
un
guió
Между
пылью
и
почерком
Que
parla
de
tu
Это
говорит
о
тебе.
Dins
de
les
entranyes
Внутри
внутренностей
La
por
en
un
caixó
Страх
в
коробке
Se'ns
ha
oblidat
Мы
забыли.
La
rebel·lia
d'actuar
* Агемилия
действует
I
on
mana
el
mariner
Там,
где
моряк.
No
mana
el
capità,
paràbola
Капитан
не
командует,
притча.
Que
quan
quede
res
ho
tindrem
tot
Когда
у
нас
ничего
нет,
у
нас
будет
все.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carles Cendra Caselles, Josep Bolufer Cendra, Pau Camps Escrivà
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.