Paroles et traduction Smoking Souls - La trinxera

La trinxera

La teua cara és familiar
Com un reflex en el mirall
Deixa'm recordar-te com jo vull, deixa'm

Com un cavall ferit corrent
A cada passa mor el temps
Quan no vigilen els palaus, tombem-los

I ara on anirem, I ara on anirem
I ara on anirem conta'm
I ara mirarem, I ara mirarem
I ara mirarem lluny

Era d'esperar, la vida és una trinxera
Tu seràs una bala i jo el punyal

Qui no té llar no té carrer
Vivim de cara a la paret
La solidaritat ve dels de baix, de sempre

Qui més estima no té res
Ni decorats, ni or, ni pes
Amb la certesa de saber que estàs ahí

I ara on anirem, I ara on anirem
I ara on anirem conta'm
I ara mirarem, I ara mirarem
I ara mirarem lluny

Era d'esperar, la vida és una trinxera
Tu seràs una bala i jo el punyal
Dóna'm un senyal, unes ales i un planeta
Tu seràs el principi i jo el final

Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final
Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final
Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final
Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final

Era d'esperar, la vida és una trinxera
Tu seràs una bala i jo el punyal
Dóna'm un senyal, unes ales i un planeta
Tu seràs el principi i jo el final

Amb els fantasmes parlarem
I ara no callem, i ara no callem
La primavera als nostres peus
I ara ballarem, i ara ballarem

Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final

Окоп

Твое лицо мне знакомо,
Как отражение в зеркале.
Позволь мне помнить тебя, как я хочу, позволь.

Как раненый конь на скаку,
С каждым шагом время умирает.
Когда дворцы без присмотра, мы их свергнем.

И куда теперь мы пойдем, и куда теперь мы пойдем?
И куда теперь мы пойдем, скажи мне.
И теперь мы посмотрим, и теперь мы посмотрим
И теперь мы посмотрим вдаль.

Стоило ожидать, жизнь - это окоп.
Ты будешь пулей, а я - кинжалом.

У кого нет дома, нет и улицы.
Мы живем лицом к стене.
Солидарность исходит снизу, всегда.

Кто больше всех любит, не имеет ничего.
Ни украшений, ни золота, ни веса.
С уверенностью в том, что ты рядом.

И куда теперь мы пойдем, и куда теперь мы пойдем?
И куда теперь мы пойдем, скажи мне.
И теперь мы посмотрим, и теперь мы посмотрим
И теперь мы посмотрим вдаль.

Стоило ожидать, жизнь - это окоп.
Ты будешь пулей, а я - кинжалом.
Дай мне знак, крылья и планету.
Ты будешь началом, а я - концом.

Дай мне последний знак.
Я сохраню воспоминание до конца.
Дай мне последний знак.
Я сохраню воспоминание до конца.
Дай мне последний знак.
Я сохраню воспоминание до конца.
Дай мне последний знак.
Я сохраню воспоминание до конца.

Стоило ожидать, жизнь - это окоп.
Ты будешь пулей, а я - кинжалом.
Дай мне знак, крылья и планету.
Ты будешь началом, а я - концом.

С призраками поговорим.
И теперь мы не молчим, и теперь мы не молчим.
Весна у наших ног.
И теперь мы будем танцевать, и теперь мы будем танцевать.

Дай мне последний знак.
Я сохраню воспоминание до конца.