Paroles et traduction Smoking Souls - Metralleta i cafè

Metralleta i cafè

Hi ha batalles que mai no es guanyen
I derrotes que mai no es perden
Perquè ja no es tracta d'arribar al paradís
Amb sortir de l'infern, n'hi ha més que prou

Ràfegues de cafè, en aquesta guerra no declarada
Que lliurem cada dia, si no estem
El soroll del silenci és espès
I només quan hi som, és quan encara
Ho podem tot, enmig de tanta foscor

Blanca llum, ombres d'animals
Quatre llàgrimes i un anhel
I un futur que ja no promet
I a la guerra anirem
Potser no tornarem
I la cançó que avisa

Si he d'estar allí, si he d'estar allí
Si he d'estar allí vull als meus
Metralleta i cafè i el discurs del carrer
Si he d'estar allí, vull estar allí
Decidiré on

Si no estàs, si no estàs
Quin silenci més gran
Si ens ensenyen a parlar
Per què la llengua ens tallen?

Filla de l'anarquia
No passaran
Compartim la nostra pau
I la nostra fam

El desordre porta a la pau
Ser lleó i presa a la par
Castigada la rebel·lió
I a la guerra anirem
Potser no tornarem

I la cançó que avisa
L'amor és la comèdia
I el nostre cor un drama
Batega i reclama
Deliri constant

Si he d'estar allí, si he d'estar allí
Si he d'estar allí vull als meus
Metralleta i cafè i el discurs del carrer
Si he d'estar allí, vull estar allí
Decidir on encalle, demanar el rescat
I advertir que no calle

Si no estàs, si no estàs
Quin silenci més gran
Si ens ensenyen a parlar
Per què la llengua ens tallen?

Filla de l'anarquia
No passaran
Compartim la nostra pau
I la nostra fam

Silenci, tres, dos, u
Silenci
Incendi, tres, dos, u
Incendi

Vetllaràs altra nit sense son
Guardaràs l'aire, resistiràs la por
Obriràs camins sense fi
I saltaràs tots els murs, clandestí

Esbotzaràs cada pany del poder
Ho assumiràs, només juntes podem
Aprendràs a tornar-te a aixecar
De res serveix quedar-se aturat
Cuidaràs la gent i abrigaràs el carrer
Casa nostra, refugi i recer

Si no estàs, si no estàs
Quin silenci més gran
Si ens ensenyen a parlar
Per què la llengua ens tallen?

Filla de l'anarquia
No passaran
Compartim la nostra pau
I la nostra fam

Si no estàs, si no estàs
Quin silenci més gran
Si ens ensenyen a parlar
Per què la llengua ens tallen?

Filla de l'anarquia
No passaran
Compartim la nostra pau
I la nostra fam

Пулемет и кофе

Есть битвы, которые никогда не выиграть,
И поражения, которые никогда не проиграть,
Потому что речь уже не идет о том, чтобы попасть в рай,
Выбраться из ада — уже более чем достаточно.

Очереди кофе, в этой необъявленной войне,
Которую мы ведем каждый день, если нас нет,
Шум тишины густой,
И только когда мы здесь, только тогда еще
Мы можем все, посреди такой тьмы.

Белый свет, тени зверей,
Четыре слезы и одно желание,
И будущее, которое уже ничего не обещает,
И на войну мы пойдем,
Может быть, не вернемся,
И песня, которая предупреждает.

Если мне нужно быть там, если мне нужно быть там,
Если мне нужно быть там, я хочу своих,
Пулемет и кофе и уличный говор,
Если мне нужно быть там, я хочу быть там,
Я решу, где.

Если тебя нет, если тебя нет,
Какая огромная тишина,
Если нас учат говорить,
Почему нам отрезают язык?

Дочь анархии,
Они не пройдут,
Мы делим наш мир,
И наш голод.

Беспорядок ведет к миру,
Быть львом и добычей наравне,
Наказанный мятеж,
И на войну мы пойдем,
Может быть, не вернемся.

И песня, которая предупреждает,
Любовь — это комедия,
А наше сердце — драма,
Бьется и требует,
Постоянный бред.

Если мне нужно быть там, если мне нужно быть там,
Если мне нужно быть там, я хочу своих,
Пулемет и кофе и уличный говор,
Если мне нужно быть там, я хочу быть там,
Я решу, где сесть на мель, просить о помощи,
И предупредить, что я не молчу.

Если тебя нет, если тебя нет,
Какая огромная тишина,
Если нас учат говорить,
Почему нам отрезают язык?

Дочь анархии,
Они не пройдут,
Мы делим наш мир,
И наш голод.

Тишина, три, два, один,
Тишина,
Пожар, три, два, один,
Пожар.

Ты будешь бодрствовать еще одну ночь без сна,
Ты будешь задерживать дыхание, ты будешь сопротивляться страху,
Ты будешь открывать бесконечные пути,
И ты перепрыгнешь все стены, тайно.

Ты сломаешь каждый замок власти,
Ты примешь это, только вместе мы можем,
Ты научишься снова вставать,
Нет смысла оставаться на месте,
Ты будешь заботиться о людях и укрывать улицу,
Наш дом, убежище и приют.

Если тебя нет, если тебя нет,
Какая огромная тишина,
Если нас учат говорить,
Почему нам отрезают язык?

Дочь анархии,
Они не пройдут,
Мы делим наш мир,
И наш голод.

Если тебя нет, если тебя нет,
Какая огромная тишина,
Если нас учат говорить,
Почему нам отрезают язык?

Дочь анархии,
Они не пройдут,
Мы делим наш мир,
И наш голод.