Paroles et traduction Smoking Souls - Volves de neu

Volves de neu

Vine, fora fa fred prepare un te
Descansa l'ànima ferida
I a cada llàgrima una corba en el camí

Parles, la claredat al teu mirar
El nostre món damunt la taula
Hi ha molt d'amor i poques ganes d'arriscar

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Passen, les hores com passen els anys
Hi ha molt de fum i poca flama
Hi ha molt de joc i poques ganes de jugar

Casa, feina i comptes corrents
I una llista que no acaba
Sempre més i amb qui, m'és igual

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu

Vespre vestit, nua la nit
Desobedients, llavis carmí

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares

Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Snow Flurry

Come, let us prepare some tea as it's freezing outside
Relax your wounded soul
And each tear is a curve in the path

You speak, your eyes are sparkling clear
Our world on the table
There's lots of love but very little will to take risks

And I know this moment will come
Returning to your street
To realize how much I have missed you, like snow

I watched from that window
Everyday, hoping that you would return
Leaving hurts less for the one who leaves
It will continue, it will continue, it will continue

And at dawn leaving again, and it will be this way
Trying to erase meridians to come back
And follow your trail of light

The hours pass the way years pass
There's lots of smoke but very little flame
There's lots of game, but very little desire to play

House, work, and bank accounts
And a list that is never-ending
Always more, and with whom, I don't care

And I know this moment will come
Returning to your street
To realize how much I have missed you, like snow

Evening dressed, the night naked
Disobedient, carmine lips

I watched from that window
Everyday, hoping that you would return
Leaving hurts less for the one who leaves
It will continue, it will continue, it will continue

And at dawn leaving again, and it will be this way
Trying to erase meridians to come back
And follow your trail of light

I watched from that window
Everyday, hoping that you would return

Leaving hurts less for the one who leaves
It will continue, it will continue, it will continue

And at dawn leaving again, and it will be this way
Trying to erase meridians to come back
And follow your trail of light