Paroles et traduction Smoosh - Mine

Mine

I made this beat baby girl, thinking bout you
I wrote these rhymes, you on my mind
I know this time it ain't for us
But we can try, but we
I wanna love you from the monday till the sunday
Abanye bangikhuluma kabi kodwa anginendaba nabo

Ngifuna wena wedwa kuphela
Mntanomuntu sondela
Uthando lwami olwangempela
Mntanomuntu ngicela uvume

When I see you baby girl
You just everything I need
With you sengiphelele
Angifuni umuntu ongimoshela isikhathi

So baby can you be mine, one and only
And I need you to be mine, one and only cuz mina manginawe
I feel like a king
Cuz you are my queen
Even when I dream
You still in my dreams yeah ey

Mina ngizobhala incwadi yothando
Ngikhiphe okungaphakathi
Lomntwana ungishaya blind ngathi ngishaywa umphakathi
Wee nginanazi
Ngikhiphe lamagama, avele aphume kalula cuz asuka ngaphakathi

Mina, ngithanda wena wedwa nabanye angibazondi
Ngibona wena wedwa labanye angibaboni
Ayi mina angibaboni noma bengabahle
Noma bengenzani kodwa ngithanda wena wedwa

Ngithi wangibuka wakhophoza
Uthando lwami engabe usulitholileni
Wangibuka wamamatheka
Uthando lwami engabe selikufikeleni

And cabanga sebebuza ondaba
Ukuthi uthanda bani, uthi uthanda mina
Nami mebengibuza ngobiza elakho igama, biza elakho igama

So baby can you
And I need you to
I feel like a king
Cuz you are my queen
Even when I dream
You still in my dreams yeah ey

Моя

Детка, я сделал этот бит, думая о тебе,
Я написал эти рифмы, ты в моей голове.
Знаю, в этот раз все не для нас,
Но мы можем попробовать, но мы…
Хочу любить тебя с понедельника до воскресенья,
Другие говорят про меня плохое, но мне все равно на них.

Хочу только тебя,
Единственную,
Мою бесконечную любовь,
Единственную, прошу, ответь мне.

Когда вижу тебя, детка,
Ты – всё, что мне нужно.
С тобой я цельный,
Мне не нужен тот, кто будет тратить моё время.

Малышка, можешь быть моей, единственной?
Мне нужно, чтобы ты была моей, единственной, ведь я только твой.
Я чувствую себя королём,
Ведь ты моя королева.
Даже когда я вижу сны,
Ты всё ещё в них, да.

Я напишу роман о любви,
Выплесну наружу всё, что скрыто.
Эта девчонка ослепила меня, будто толпа набросилась.
Ох, у меня мурашки,
Я изливаю эти слова, они льются легко, ведь идут изнутри.

Я люблю только тебя, а остальные мне безразличны.
Вижу только тебя, а других не замечаю.
Нет, я их не вижу, какими бы красивыми они ни были.
Что бы они ни делали, я люблю только тебя одну.

Говорят, ты посмотрела на меня искоса,
Неужели ты не почувствовала мою любовь?
Говорят, ты посмотрела на меня и улыбнулась,
Неужели моя любовь дошла до тебя?

Представляю, как они спрашивают о главном,
Кого ты любишь? И ты отвечаешь – меня.
А я в ответ спрашиваю, назови своё имя, назови своё имя.

Малышка, можешь ли ты…
И мне нужно, чтобы ты…
Я чувствую себя королём,
Ведь ты моя королева.
Даже когда я вижу сны,
Ты всё ещё в них, да.