Paroles et traduction Socio - Scrivere

Scrivere

Scrivere in fondo è cercare di descrivere il mondo
Mostro me stesso sono quello che sogno
Penso e amo, ditemi: "se questo è solo un uomo"
E se ho bisogno di scrivere o se scrivo perché ho bisogno!
Vuoto le bottiglie per riempirle di messaggi
Scrivo pezzi per spiegarmi non per spiegarli
Lasciare una traccia, lasciarci la faccia
Lasciare perdere tutto, tanto tutto è carta straccia!
Non so neanche quanto mi piaccia farlo
E mi prende così tanto che potrei anche odiarlo
Ma non posso permettermelo
Io mi chiedo perché scrivo e tu, hai il coraggio di chiedertelo?

Non so come funziona ma io scrivo
Non so per quanto ancora ma io scrivo
Prima della fine brucio il quaderno
Ma scrivo lo stesso, è chiaro il concetto?
Non so come funziona ma io vivo
Non so per quanto ancora ma io vivo
Prima di impazzire brucio dentro
Ma vivo lo stesso, è chiaro il concetto?

Le pagine ti ascoltano, ti lasciano fragile
Parlo senza risposta, specchio senza immagine
Puoi usare fogli per asciugarti lacrime
Vuoi sapere il sapore del sale chiedi a Cartagine!
Certi dubbi non li nutro neanche più
Necessità virtù a tu per tu con te stesso
Col tuo estro, silenzio, poi musica maestro
Se riesco resto bandiera bianca mangiata dal vento
Furono frasi ad effetto ora manco quello
è un duello! Rem tene verba sequentur
Tra diventare più tecnico o più poetico
Ho scelto di cercare me medesimo
E ho trovato questo! Ciao! Guarda come mi diverto!
Non mi do pace ma ce la sto facendo
Posso rinchiudermi ora che mi sono aperto;
Qua tutto parla di me anche se parlo a te anche se...

Non so come funziona ma io scrivo
Non so per quanto ancora ma io scrivo
Prima della fine brucio il quaderno
Ma scrivo lo stesso, è chiaro il concetto?
Non so come funziona ma io vivo
Non so per quanto ancora ma io vivo
Prima di impazzire brucio dentro
Ma vivo lo stesso, è chiaro il concetto?

Ho guardato il foglio e il foglio è un abisso
Posso stare zitto e sperare di non essere visto
Ma non posso vivere per quello che ho scritto
Scrivi parole ma le parole non ti scrivono!
Il concetto è chiaro solo che sono io che
Divento scuro ho smesso di accogliere gli altri
Con lo scudo ma scrivo ancora quando sudo
Quando taccio, quando faccio muro, quando mi scuso
Se scrivo e non parlo non mi hanno
Insegnato a farlo e ho preferito non impararlo, tanto
Scrivere tanto mi ha dato tanto
Mi ha spinto a farlo e sono caduto arrancando
Ma-ma-marcio nel fango e ci sarei rimasto
E non ne parlerei se non lo avessi già fatto
Con qualcun altro, perché dentro te scrivi per tutti
Ma chi c'è là fuori ad ascoltarlo?
In principio era il verbo, ora peso ogni parola
Di ogni verso, il concetto trasmesso, spesso
Ci perdo il senno solo per sapere come la penso
Ha senso fare tutto questo? Tenere tutto dentro
Per mettere tutto il resto su un testo?
Anche ammesso, metto tutto me stesso non solo il meglio
L'argomento è solo un pretesto, le emozioni sono un riflesso
Conta quanta verità c'è dentro!
In una fossa cercando l'oro, pirite
Dai diamanti grafite allegoria
Tenere a freno la penna è violenza o malattia?
Farne senza: astinenza o perfezione?
Non viviamo forse di parole?
Non voglio morire in una metastasi di parafrasi come
Non voglio consegnarmi all'inchiostro
Ma agli sguardi che riconosco, a mente, dove e finché posso!

Non so come funziona ma io scrivo
Non so per quanto ancora ma io scrivo
Prima della fine brucio il quaderno
Ma scrivo lo stesso, è chiaro il concetto?
Non so come funziona ma io vivo
Non so per quanto ancora ma io vivo
Prima di impazzire brucio dentro
Ma vivo lo stesso, è chiaro il concetto?

Scrivere, scriverne le matite sono fuliggine
Scrivere, scriverne le matite sono fuliggine
Scrivere, scriverne le matite sono fuliggine
Scrivere, scriverne ormai le matite sono fuliggine

Писать

Писать, в сущности, это попытка описать мир
Покажу себя, я тот, о ком мечтаю
Думаю и люблю, скажи мне: "если это всего лишь мужчина"
И если мне нужно писать, или я пишу, потому что мне нужно!
Опустошаю бутылки, чтобы наполнить их посланиями
Пишу строки, чтобы объяснить себя, а не чтобы объяснять их тебе
Оставить след, оставить свое лицо
Забить на все, ведь все это макулатура!
Даже не знаю, насколько мне это нравится
И это так меня захватывает, что я мог бы даже ненавидеть это
Но я не могу себе этого позволить
Я спрашиваю себя, зачем я пишу, а ты, у тебя есть смелость спросить себя об этом?

Не знаю, как это работает, но я пишу
Не знаю, как долго еще, но я пишу
Перед концом сожгу тетрадь
Но я все равно пишу, понятна мысль?
Не знаю, как это работает, но я живу
Не знаю, как долго еще, но я живу
Перед тем, как сойду с ума, сгораю внутри
Но я все равно живу, понятна мысль?

Страницы слушают тебя, оставляют тебя уязвимым
Говорю без ответа, зеркало без отражения
Ты можешь использовать листы, чтобы вытереть слезы
Хочешь узнать вкус соли, спроси у Карфагена!
Некоторыми сомнениями я больше не питаюсь
Необходимость, добродетель, лицом к лицу с самим собой
С твоим вдохновением, тишина, затем музыка, маэстро
Если получится, останусь белым флагом, развевающимся на ветру
Были фразы для эффекта, теперь даже этого нет
Это дуэль! Rem tene verba sequentur (Дело держи, слова последуют)
Между тем, чтобы стать более техничным или более поэтичным
Я выбрал поиск самого себя
И нашел это! Привет! Смотри, как мне весело!
Не даю себе покоя, но у меня получается
Могу закрыться теперь, когда открылся;
Здесь все говорит обо мне, даже если я говорю с тобой, даже если...

Не знаю, как это работает, но я пишу
Не знаю, как долго еще, но я пишу
Перед концом сожгу тетрадь
Но я все равно пишу, понятна мысль?
Не знаю, как это работает, но я живу
Не знаю, как долго еще, но я живу
Перед тем, как сойду с ума, сгораю внутри
Но я все равно живу, понятна мысль?

Я посмотрел на лист, а лист - это бездна
Могу молчать и надеяться, что меня не заметят
Но я не могу жить ради того, что написал
Пишешь слова, но слова тебя не пишут!
Мысль ясна, только вот это я
Становлюсь мрачным, перестал принимать других
Со щитом, но я все еще пишу, когда потею
Когда молчу, когда строю стену, когда извиняюсь
Если я пишу и не говорю, меня не
Учили этому, и я предпочел не учиться, ведь
Писать много дало мне много
Подтолкнуло меня к этому, и я упал, цепляясь
Гн-гн-гнию в грязи, и так бы там и остался
И не говорил бы об этом, если бы уже не сделал этого
С кем-то другим, потому что внутри ты пишешь для всех
Но кто там снаружи слушает это?
В начале было слово, теперь взвешиваю каждое слово
Каждой строки, переданную мысль, часто
Теряю рассудок, только чтобы понять, что я думаю
Есть ли смысл делать все это? Держать все внутри
Чтобы поместить все остальное в текст?
Даже если так, я вкладываю всего себя, не только лучшее
Тема - это всего лишь предлог, эмоции - это отражение
Важно, сколько правды внутри!
В яме, ища золото, пирит
Из алмазов графит, аллегория
Держать ручку на привязи - это насилие или болезнь?
Обходиться без нее: воздержание или совершенство?
Разве мы не живем словами?
Не хочу умереть в метастазах перефразирования, как
Не хочу отдаваться чернилам
Но взглядам, которые узнаю, в уме, где и пока могу!

Не знаю, как это работает, но я пишу
Не знаю, как долго еще, но я пишу
Перед концом сожгу тетрадь
Но я все равно пишу, понятна мысль?
Не знаю, как это работает, но я живу
Не знаю, как долго еще, но я живу
Перед тем, как сойду с ума, сгораю внутри
Но я все равно живу, понятна мысль?

Писать, писать об этом, карандаши - это сажа
Писать, писать об этом, карандаши - это сажа
Писать, писать об этом, карандаши - это сажа
Писать, писать об этом, теперь карандаши - это сажа