Paroles et traduction Socio - Una risposta

Una risposta

Non scrivo lettere
Solo parole
Non ho destinatari
Solo destinazione
Poesie, prose, per una visione
Scrivere è meglio
Che fare lo scrittore
Scegliere, crescere
In un pensiero
Riconoscersi segreto, sfiorare la verità
Aldilà della comunicazione
Scrivere, entrare in comunione
Ed è trasmettere all'ombra dell'etere
(Dove)
Sei preda o predatore
Essere insieme alle persone
Consapevole scrivo
Consapevole respiro
E per quanto sottile quel filo
è in tensione

Questa risposta
Ha il sapore di sconfitta
Perché manco a farlo apposta
L'ho scritta
Ma non ti convincere di dover vincere
Certe risposte puoi trovarle
Altre devi scriverle
In direzione ostinata e contraria
Vivere e decidere per scrivere non basta l'aria
Ad ogni bivio varia scelta
Ed ogni scelta è necessaria
Ma per scrivere basta l'aria

È metà arma
Metà armatura
Metà paura
Per quanto dura
Metà cura
Metà vissuta tra quattro mura
Metà infinito senza censura
Scrivere la risposta se la domanda è
(Aiuta)
Abusi di lettere effimere
E pur di scrivere mi son ridotto a vivere
Droga e dannazione
Ti serva da lezione
Ti salva scrivere
Se ti salvano
Le persone
Scrivo, piango e butto intanto un foglio accartocciato
Pesa quanto un foglio bianco
Le parole ti stanno accanto anche quando le hai pensate soltanto
Scrivere
E aprirsi allo sguardo
Questa risposta ha il sapore di sconfitta
Perché manco a farlo apposta, l'ho scritta
Ma non ti convincere di dover vincere
Certe risposte puoi trovarle
Altre devi scriverle
In direzione ostinata e contraria
Vivere è decidere per scrivere non basta l'aria
Ad ogni bivio varia scelta
Ed ogni scelta è necessaria
Ma per scrivere basta l'aria
Calligrafia dell'intelletto
Occhio vigile
Visione, sveglio
Tratteggio, scelgo, tentenno
Specchio
Riflesso del mondo
Scrivere
È camera con vista
Sull'inconscio
Scrivere e pensare
Pensare e scrivere
Pensare solo a scrivere
È impossibile
Ma ormai non puoi disimparare
Tocca ballare la musica del diavolo
Accorda il calamo
E c'è qualcosa di buono ma faccio segnali di fumo
E voi guardate il fuoco sul crinale tra silenzio e suono
Me stesso è ciò che sono
Pensiero e uomo
Tra veglia e sogno
Scrivere solo
(Solo, solo, solo, solo, solo ...)

An Answer

I don't write letters
Only words
I have no recipients
Only a destination
Poems, prose, for a vision
Writing is better
Than being a writer
Choosing, growing
Within a thought
Recognizing oneself as secret, touching the truth
Beyond communication
Writing, entering into communion
And it's transmitting to the shadow of the ether
(Where)
You're prey or predator
Being together with people
Consciously I write
Consciously I breathe
And however thin that thread may be
It's in tension

This answer
Has the taste of defeat
Because as if to spite me
I wrote it
But don't convince yourself you have to win
Some answers you can find
Others you must write
In a stubborn and contrary direction
Living and deciding, air isn't enough to write
At every crossroads, the choice varies
And every choice is necessary
But to write, air is enough

It's half weapon
Half armor
Half fear
However hard
Half care
Half lived within four walls
Half infinity without censorship
Writing the answer if the question is
(Helps)
You abuse ephemeral letters
And just to write I've reduced myself to living
Drugs and damnation
Let it serve as a lesson to you
Writing saves you
If they save you
The people
I write, I cry, and meanwhile I throw a crumpled sheet
It weighs as much as a blank sheet
Words stay with you even when you've only thought them
Writing
And opening yourself to the gaze
This answer has the taste of defeat
Because as if to spite me, I wrote it
But don't convince yourself you have to win
Some answers you can find
Others you must write
In a stubborn and contrary direction
Living is deciding, air isn't enough to write
At every crossroads, the choice varies
And every choice is necessary
But to write, air is enough
Calligraphy of the intellect
Vigilant eye
Vision, awake
Shading, I choose, I hesitate
Mirror
Reflection of the world
Writing
Is a room with a view
Of the unconscious
Writing and thinking
Thinking and writing
Thinking only of writing
Is impossible
But now you can't unlearn
You have to dance to the devil's music
Tune the quill
And there's something good but I'm making smoke signals
And you watch the fire on the ridge between silence and sound
Myself is what I am
Thought and man
Between waking and dreaming
Writing alone
(Alone, alone, alone, alone, alone ...)