Paroles et traduction Sogand - Saat Bargard

Saat Bargard

هدف من توی گهواره مرد
رو ورق جوهری با اشکای خشک
نقاشیام اشکالی گنگ و
افکارم شده خرواری فحش
بحث این نیست که انسان کمه
بحث سرِ اینه که چه قدر سوگند خره
چون با هر کی نشسته یک ماه بعدش
طوری ازش خورده که چشماش تره
اینا تازه نیست عادت کردم
خط به خط، روی کاغذ غرقم و
شب به شب، توی عالمی پرتم
که جوونیم حروم شد؛ ساعت برگرد
تو یه اتاق تاریک و تار
چشام بارید و نگام یه تاریخ شادیو به یاد نداره
و سالی یه بار، منتظر شادیم تو ثانیه هام
تقویم روی میخ دیوار نیست
فقط یه نور کوچولو ته زیر سیگاری
داره می سوزونه، می فهمونه، شب سیاه نیست
ما پای هم تا صبح بیداریم
ساعت برگرد، ساعت برگرد
ساعت برگرد، اوم، ساعت برگرد
ساعت برگرد، ساعت برگرد
ساعت برگرد، ٱ، ساعت برگرد
بازم من همیشه یه گوشه ای تو اتاقم وا رفتم
پس هرکی ندونه میپرسه میگه خوابم، نه!
دادا من بیدارم تا جایی که یادم هست
فقط حالم بد
یادم میاد روزایی که عاشقونه
با بچه های محله میرفتیم کوهپایه تا عصر
روز ها و ساعت
مثلِ برق رفتن و دوستامم با برفا آب شدن
تا گرم بمونه روزایی که من پیش رومه
نامردا همه رفتن
همه سرگرم و غرقن توی کار و بار
با ایال و داف، چون توی حیاط ما
دیگه جایی نیست واسه این همه عشق و حال لارج
اینا کیان؟ به اصطلاح رفیقا، تا کجا باهات میان؟
دِ چرا تو رو میخوان، واسه سود و زیان
و هیچکی طرفت نیست چون لیست ورقه شده
بیست تا ورق خیس
ساعت برگرد، ساعت برگرد
ساعت برگرد، ساعت برگرد
ساعت برگرد، ساعت برگرد
ساعت برگرد، اوم، ساعت برگرد

Время, Вернись

Моя цель умерла в колыбели
На листе бумаги чернилами, смешанными с высохшими слезами
Мои рисунки - немые фигуры,
А мысли превратились в кучу ругательств
Дело не в том, что мало людей,
Дело в том, насколько Соганд глупа
Потому что с каждым, с кем она проводит месяц,
Она потом так страдает, что глаза ее полны слез
Это не ново, я привыкла
Строка за строкой, я тону на бумаге,
Ночь за ночью, я теряюсь в мире,
Где моя молодость потрачена впустую; время, вернись
В темной, темной комнате
Мои глаза плакали, и мой взгляд не помнит счастливой даты
И раз в год, я жду радости в секундах
Календарь не висит на гвозде на стене
Только маленький огонек на дне пепельницы
Горит, дает понять, что ночь не черная
Мы не спим вместе до утра
Время, вернись, время, вернись
Время, вернись, ох, время, вернись
Время, вернись, время, вернись
Время, вернись, ах, время, вернись
Снова я всегда сижу в углу своей комнаты, опустошенная
Поэтому, кто не знает, спрашивает, сплю ли я, нет!
Братан, я бодрствую, насколько помню
Просто мне плохо
Я помню дни, когда мы с любовью
С ребятами из района ходили к подножию горы до вечера
Дни и часы
Пролетели, как молния, и мои друзья растаяли со снегом
Чтобы согреть дни, которые у меня впереди
Все эти негодяи ушли
Все заняты своими делами
С девушками и выпивкой, потому что в нашем дворе
Больше нет места для всей этой огромной любви и веселья
Кто они? Так называемые друзья, как далеко они с тобой пойдут?
Почему они тебя хотят, ради прибыли и убытка
И никто не на твоей стороне, потому что список стал мокрым
Двадцать мокрых листов
Время, вернись, время, вернись
Время, вернись, время, вернись
Время, вернись, время, вернись
Время, вернись, ох, время, вернись