Paroles et traduction Sohrab Mj feat. Mehrad Hidden - Ma

Ma

ما
ما
هِه هَع
سهراب، یه دَقه بیا اینجا
برو بریم

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

هر روز می رسه بارای نو
زیرزمین بودم، الان بالای برجم
گوش نمیدم من کارای تو رو
تهرانو میترکونم، سارایوو
بُمبم (چی؟)، من خودم اِند فازم
همش سنگ میندازن انگار انتفاضه س، پس
اونیم که انتقاد کرد
برو بهش بگو داداش اشتباه زد

بی استعدادن، بی استفاده ن
اینا سیاسی نیستن ولی حزب بادن، آره (بادن)
اگه تموم شه سکه هامم
مشکلی نی من خود اسکناسم، نقدم
پرچم Z ام انقد بالاس
که منحل شده ولی زنده س داداش
کلی خاطره و قصه س باهاش
ولی میگیرن عیب از کاراش

اومد مفت بری کنه، فهمید پشت سری خوره
اون که فحش میداد الان خودش مشتری شده، ثابت
بگیر خفه خون دایی
تو کفمون بمون تو صف نونوایی
پشتمه کل تهران
یه مغز پخته م، خودِ well done (چی؟)
اینا حجمشون باد فتقه
سرم بالاست اگه بره پایین واسه خطه

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

الحق که جام دستمه
کردمت تا بستمت
تو داری میبازی عزیزم، معلومه حتی اَ راه رفتنت
توی این بازیم نخودی تویی و بیخودی نمیشه گه خوری کنی، نه
اینجا همه چی قرو قاطیه
اختلاف من و تو طبقاتیه
این بازی تهش تلفات میده
ضعیفه قربونی کلمات میشه (جون)
بپا نشی پانسمان، چون بالا رفته راندمان کار
رفتیم توی قلب مریضا و ماندگاریم ما
من حبس میکشم بیشتر از ماندلا

صدات نمیاد، اَه
ننداز پای آنتنا
حرفم تأثیرگذاره
مغزم بد تیر و تاره
سی سال شد همونی که بودم و فهمیدم کلا تغییر شعاره
آره بالاخره
دیدی چه خبره
باید خودت یه تیم بشی، یه نفره

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

(ما) کارمون درسته
شاید پارتیمون کلفته
قورتت میدیم دو لُپه
(ما-ما-ما-ما-ما) برو بریم

می پیچه LFO آسلیتور
می سوزونم خازن و آمپرشو
هارمونی، رزونانس، فاصله دو
دیتیون، دزونانس، قاتل نت
ایرانو دوست دارم عاشقشم (درسته)
می نویسم براش خاطره شم (درسته)
مفعول و قافیه، فعل و فاعل
شاعر دیوانه، حافظ شم

پاره کردم همه گره ها رو
یاد گرفتم همه قلقا رو
هنو نرفتی زاخار یه نصفه راه رو
انقد پررویی میاری اسم ما رو
سیل و سونامی رو یه تنه سد
یه جای چنگ رو یه ور قلب
مثِ یه سنگ که بشه یه مرد
عاقل آقا ولی یه نمه رد

اَ کی تا حالا بد شدی تو با ما؟
پسر بچه ای، گرفتی فاز بابا
وقتی بیداریم همتون خوابین لالا
ادا روشن فکرا رو باراک اوباما (God bless you!)

کندی داشی، خیلی عقبی یواش
لبه رو نده هی الکی تراش
صبحونمی دایی، بربری لواش
سفت دادیم سفرمون عسلی نداشت

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

ما
ما
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

Мы

Мы
Мы
Хе-хе
Сохраб, на минутку подойди сюда
Пошли

Да, мы были здесь, когда никого не было в этой игре
Не боялись, держались вместе, как секрет
Преодолели все препятствия, жмём на газ
Потому что мы приходим дикими, и все сабли подняты

Да, мы, делаем всё правильно
Видишь, у нас всё серьёзно
Нет, мы не блефуем
Да, мы, за нами весь Иран
Вот история от подвала до крыши

Каждый день приходит новый груз
Был в подвале, теперь на вершине башни
Не слушаю твои песни, детка
Взрываю Тегеран, Сараево
Бомба (что?), я сам себе конец игры
Все бросают камни, будто интифада, так что
Тот, кто критиковал
Иди скажи ему, братан, ошибся

Бездарные, бесполезные
Они не политические, но как флюгер, да (флюгер)
Даже если закончатся мои монеты
Нет проблем, я сам себе банкнота, наличные
Флаг Z так высоко
Что он расформирован, но жив, братан
Много воспоминаний и историй с ним
Но они находят недостатки в его делах

Пришёл на халяву, понял, что сзади очередь
Тот, кто ругался, теперь сам стал клиентом, константа
Заткнись, дядя
Стой в очереди за хлебом, в нашем плену
За мной весь Тегеран
Я умная голова, сам себе well done (что?)
Их объём - пустая болтовня
Моя голова высоко поднята, если опустится, то только для молитвы

Да, мы были здесь, когда никого не было в этой игре
Не боялись, держались вместе, как секрет
Преодолели все препятствия, жмём на газ
Потому что мы приходим дикими, и все сабли подняты

Да, мы, делаем всё правильно
Видишь, у нас всё серьёзно
Нет, мы не блефуем
Да, мы, за нами весь Иран
Вот история от подвала до крыши

По праву кубок мой
Заставил тебя, пока не связал тебя
Ты проигрываешь, عزیزم, это видно даже по твоей походке
В этой игре ты ничтожество, и не можешь нести чушь, нет
Здесь всё смешано
Разница между мной и тобой - классовая
Эта игра в конце концов принесёт потери
Слабый становится жертвой слов (чёрт)
Смотри, не стань повязкой, потому что производительность работы выросла
Мы вошли в сердца больных и остались там
Я в заключении дольше, чем Мандела

Тебя не слышно, эй
Не сваливай на антенну
Мои слова влиятельны
Мой мозг - тёмный и мрачный
Тридцать лет я был тем же, кем был, и понял, что перемены - это лозунг
Да, наконец-то
Видишь, что происходит
Ты должен стать командой сам по себе, в одиночку

Да, мы были здесь, когда никого не было в этой игре
Не боялись, держались вместе, как секрет
Преодолели все препятствия, жмём на газ
Потому что мы приходим дикими, и все сабли подняты

Да, мы, делаем всё правильно
Видишь, у нас всё серьёзно
Нет, мы не блефуем
Да, мы, за нами весь Иран
Вот история от подвала до крыши

(Мы) делаем всё правильно
Может быть, наша партия сильна
Проглотим тебя целиком
(Мы-мы-мы-мы-мы) пошли

Звучит LFO осциллятор
Сжигаю конденсатор и его амперы
Гармония, резонанс, интервал два
Дитион, диссонанс, убийца нот
Люблю Иран, влюблён в него (правильно)
Пишу для него, стану воспоминанием (правильно)
Объект и рифма, глагол и субъект
Сумасшедший поэт, стану Хафизом

Развязал все узлы
Выучил все трюки
Ты ещё не прошёл, болван, и половины пути
Ты такой наглый, что упоминаешь наше имя
Наводнение и цунами в одиночку сдерживаю
След когтей на сердце
Как камень, который становится мужчиной
Мудрый господин, но немного безумный

С каких пор ты стал плохим с нами?
Малыш, возомнил себя папой
Когда мы бодрствуем, вы все спите, баюшки
Строишь из себя روشنфёкра, как Барак Обама (God bless you!)

Медленный, как черепаха, слишком медленный
Не точи лезвие без причины
Завтрак, дядя, лаваш и барбари
Наше путешествие было трудным, без мёда

Да, мы были здесь, когда никого не было в этой игре
Не боялись, держались вместе, как секрет
Преодолели все препятствия, жмём на газ
Потому что мы приходим дикими, и все сабли подняты

Да, мы, делаем всё правильно
Видишь, у нас всё серьёзно
Нет, мы не блефуем
Да, мы, за нами весь Иран
Вот история от подвала до крыши

Мы
Мы
Потому что мы приходим дикими, и все сабли подняты