Paroles et traduction Sohrab Mj feat. Sijal & Nassim - Nishkhand

Nishkhand

تیکه پاره شده قلبم مثل بعد بارون
ولی میدونم صاف میشه، میاد خنده هامون
اگه کمه راهمون با یه بگ پک داغون
میام دنبالت، تویی ملکه ی آسمون

گفت دیگه دوست داری فلسفه هامو
سکوتم و عربده هامو
خالی میکنی هر دفعه جامو
زیاد تند رفتیم و عقربه جاموند
خسته ای دیگه أ پلنگا داستان هم
فکرای چرند باز با من
میخوام که نلنگه واستادم
چون آخرش یه رنگیم باز باهم
میدونی با همه لش بازیام
میخوام مو سفید شه من کش با سیام
چطوری میشه منو نشناسی ها؟
این همه شب ما بیدار موندیم و روشن شدم تهش با سیگار
نریم دنبال عکس العمل بحث و جَدل
واقعی باشیم نکنیم قلب و بَدل
فقط عشق رد و بَدل بکنیم، بکنیم همو بغل

اصلاً خوبه تو، بَده من، چون تویی تو روز و صبح و شب من
پس بیا و ببوس منو همه وقت تا آروم بگیرم

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

یادم نمیره نیشخنداتو
هر چی پیش میریم، خالی کردم بیشتر جاتو
نمیخواستی تو هیچ وقت کادو
میدونم حرفام ریخت اشکاتو
ناراحتی از دستم ولی اصلاً نمیخوای گوش کنی که من
چی دارم بگم (بگم) تو غُد بودی همیشه و پرویی یه کم
گفتی تا تهش باهاتم من، نمیذاری بشه حالم بد
قمار کردم آیندمو ولی الان منم که بازنده ام
نمیگم نرو نه، نرو نه، نمیگم من بمونی تو
نمیدونم یکی اومد که یهو بینمون یه جوری شد

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ همه جا برات؟
بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ با تو باز خراب؟

شبا میبینم من خواب بوتو
آره بیا و ببین این حال و روزو
هیچ وقتم نمیبرم آبروتو نه
با این که دیدم ذات تو تو
من، آره تو برا من عزیزترینی
فرقی نمیکنه نه همیشه همینی (همیشه)
حتی اگه از این دریچه نبینی
من میمونم همون مریض قدیمی (آره)
نیومدم من ناله کنم نه
نمیگمم حرفامم قانع کننده ان (نه)
نمیخوام اینا رو عملی فیکن
همش بغل یکین، میخوان بِکنن برن
فقط هَول سکه ان، دنبال ماست مالی
استاد پاس کاری، بلد کارن اصلاً
من دیگه حرفی ندارم
الان چیزی نمیگم که بعداً حرفی درارن

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ همه جا برات؟
بگو کی میاد این همه همه راه برات ، با تو باز خراب
بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ همه جا برات؟
بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ با تو باز خراب

Nishkhand (Smile)

My heart's torn apart, like after the rain
But I know it'll clear up, our laughter will come again
If our path is short, with a worn-out backpack
I'll come for you, you're the queen of the sky

You said you loved my philosophies
My silences and my screams
You empty my glass every time
We went too fast, the clock hand got left behind
You're tired of the stories, panther
Crazy thoughts again with me
I want to stand strong, not limp
Because in the end, we're the same color again, together
You know with all my foolish games
I want my hair to turn white with you by my side
How can you not recognize me?
All those nights we stayed awake, I finally lit up with a cigarette
Let's not chase after reactions, arguments and fights
Let's be real, let's not change our hearts
Let's just exchange love, embrace each other

It's okay if you're good and I'm bad, because you're my day, morning and night
So come and kiss me all the time until I calm down

I poured everything I had at your feet
You're not here now, and I'm not happy
I erased everyone from my list
I won't forget your smile

I poured everything I had at your feet
You're not here now, and I'm not happy
I erased everyone from my list
I won't forget your smile

I won't forget your smile
The further we go, the more I empty your space
You never wanted a gift
I know my words brought tears to your eyes
You're upset with me, but you don't want to listen to what I have to say
You were always stubborn and a little proud
You said you'd be with me until the end, wouldn't let me feel bad
I gambled my future, but now I'm the loser
I'm not saying don't go, no, don't go, I'm not saying you should stay
I don't know, someone came and suddenly things changed between us

I poured everything I had at your feet
You're not here now, and I'm not happy
I erased everyone from my list
I won't forget your smile

I poured everything I had at your feet
You're not here now, and I'm not happy
I erased everyone from my list
I won't forget your smile

Tell me who will come all this way for you? Everywhere for you?
Tell me who will come all this way for you? Be a mess with you again?

I see you in my dreams at night
Yeah, come and see this state I'm in
I'll never ruin your reputation, no
Even though I saw your true nature
You, yeah you're the most precious to me
It doesn't matter, you're always the same (always)
Even if you don't see it from this window
I'll remain the same old sick one (yeah)
I didn't come to whine, no
I'm not saying my words are convincing (no)
I don't want these to be fake actions
They're all hugging each other, wanting to leave
They're just hungry for coins, looking for a cover-up
Masters of passing the buck, they know how to do it
I have nothing more to say
I won't say anything now that they can twist later

I poured everything I had at your feet
You're not here now, and I'm not happy
I erased everyone from my list
I won't forget your smile

I poured everything I had at your feet
You're not here now, and I'm not happy
I erased everyone from my list
I won't forget your smile

Tell me who will come all this way for you? Everywhere for you?
Tell me who will come all this way for you? Be a mess with you again?
Tell me who will come all this way for you? Everywhere for you?
Tell me who will come all this way for you? Be a mess with you again?