Paroles et traduction Sohyang - 이 또한 지나가리라

이 또한 지나가리라

세상 속에 고된 나의 하루도
항상 니가 있었어
나의 삶이 허물 투성이라도
내 손을 잡아준 사람

나와 같은 고통의 길을 걷고
같은 꿈을 바라봐주는 믿음
너의 손을 붙잡고

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지

나와 같은 고통의 길을 걷고
같은 꿈을 바라봐주는 믿음
너의 손을 붙잡고

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지

해낼 수 있다는 마음과
넘어지고 일어서는
말 없는 그 강인함으로
칼날 같은 길 위에서 있어도

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지
너와 내 삶의 끝까지

This Too Shall Pass

Even in my hard days in this world,
You were always there.
Even if my life is full of flaws,
You were the one who held my hand.

Walking the same path of suffering as me,
The faith that looks at the same dream,
Holding your hand,

I have the courage to jump into the endless storm, into these rough waves.
I have the confidence to dive in.
Tears, humility, this too shall pass.
With you, until my very end.

Walking the same path of suffering as me,
The faith that looks at the same dream,
Holding your hand,

I have the courage to jump into the endless storm, into these rough waves.
I have the confidence to dive in.
Tears, humility, this too shall pass.
With you, until my very end.

With the heart that says I can do it,
Falling and getting back up,
With that silent strength,
Even if I'm on a path as sharp as a blade,

I have the courage to jump into the endless storm, into these rough waves.
I have the confidence to dive in.
Tears, humility, this too shall pass.
With you, until my very end.
With you, until the end of my life.