Paroles et traduction Solmeister - Alex Turner

Alex Turner

Από την πρώτη ατάκα, από την πρώτη ατάκα
Από το 15 στο 11, από το 15 στο 11
Από την σίγουρή τους θέση, από την σίγουρή τους θέση
Θέλουν να δουν σε πόσο πάω απ′ το 0 στο 100

Από την πρώτη ατάκα
Με εκνευρίζετε απίστευτα, κι ας πίστευα
Ότι κάποια στιγμή θα αφήνατε ήσυχα τα δύστυχα δίστιχα
Αυτά τα δύστυχα δίστιχα, αυτά τα δύστυχα δίστιχα
Αυτά τ' αρχίδια μου θα πάρετε αντε γιατί τσαντίστηκα

Είμαι ο Μανώλης Σολιδάκης
Ίσως με ξέρεις σαν Sol, ίσως με μάθεις σαν
Λόγο που ακούγονται μούφα οι στίχοι που γράφεις
Αύτο το verse to λέω Alex Turner, γιατί σας γαμάω
Κι ένα χρόνο τώρα δεν ακούω rap ακούω Arctic Monkeys
Σ′ αυτά τα beats οι πουτάνες δεν σπάν' την μέση τους
Σ' αυτά τα beats βγαίνουν αυχένες απ′ την θέση τους
Flow μαύρη ζώνη 5 νταν
Πως να ασχοληθώ μαζί σας ρε βλάκες αν δεν ακούγεστε καν
Πείτε στον πούστη που με δυσφημεί οτι ψάχνω μονάχα για την αφορμή
Να αφήσω την φήμη στο πλάι
Και να κάνω την πένα σπαθί ώστε να θυμηθεί
Πως το Σίγμα Πι σημαίνει, λεκτικοί ελιγμοί, εξευτελισμοί
Η επιτομή του τι επιθυμεί το κορμί σου
Όταν τα μάτια σου μου λένε μη
Μπες στο ζουμί, έδώ πεθαίνουν οι ερασιτεχνισμοί
Και δεν σε σώζουν πλέον οι κανονισμοί
Άμα δεν έχεις όυτε λίγο πυγμή
Πέφτεις οταν δείς πιστόλι κι όχι όταν πέσουν πυροβολισμοί
Τα lines μου πιθηκισμοί, μπάρες κανιβαλισμοί
Γιατί τρώω από το ίδιο μου το χέρι όταν γράφω
Για να νιώσω πόσο πονάει το δάγκωμα
Αφού τώρα που το δαγκώνει μόνο όποιος το κατανοεί

Από την πρώτη ατάκα, ψάχνουν να δουν τι θα πω
Από το 15 στο 11, το ξαναγυρνώ
Από την σίγουρή τους θέση, (?) πίσω στο κοινό
Θέλουν να δουν σε πόσο πάω απ′ το 0 στο 100
Από την πρώτη ατάκα

Με εκνευρίζετε απίστευτα, κι ας πίστευα
Ότι κάποια στιγμή θα αφήνατε ήσυχα τα δύστυχα δίστιχα
Αυτά τα δύστυχα δίστιχα, αυτά τα δύστυχα δίστιχα
Αυτά τ' αρχίδια μου θα πάρετε αντε γιατί τσαντίστηκα

Ασε αυτό το χώσιμο το δήθεν τόσο αγριωπό
Και μην το παίζεις άντρας είσαι σαν κορίτσι αρρενωπό
Κι αν λέμε για flow την γλώσσα μου την λέω Asa Akira
Γιατί το πως το φτύνει είναι τόσο καβλωτικό
Μευαξύ μας, στα όρια του σοβαρού και αστείου
Το πλάνο που έχω στο μυαλό για το "Νύχτες Πρεμιέρας"
Είναι να δίνω τις κόπιες σε σακούλες φαρμακείου
Με τον δίσκο κι ένα χάπι της επόμενης μέρας, ah
Είμαι τρία βήματα μπροστά απ′ τον εαυτό μου
Τόσο που οσα γράφω τα πιάνω μετά
Είμαι τόσα χρόνια μπροστά που έχω πεθάνει
Και χαιρετίσματα στέλνω από το Club 27
Πέφτει σκοτάδι
κι οι φίλοι σου ψάχνουν κανένα μουνί για να ανοίξουν μπουκάλια
Πέφτει σκοτάδι
κι οι φίλοι μου ψάχνουν κανένα μουνί για να ανοίξουν κεφάλια
Το rap σου είναι για κλάματα
Το rap αυτό που γράφω είναι για ρόπαλα του baseball
Σιδερογροθιές και balaclava

Από την πρώτη ατάκα, ψάχνουν να δουν τι θα πω
Από το 15 στο 11, το ξαναγυρνώ
Από την σίγουρή τους θέση, (?) πίσω στο κοινό
Θέλουν να δουν σε πόσο πάω απ' το 0 στο 100

Από την πρώτη ατάκα
Με εκνευρίζετε απίστευτα, κι ας πίστευα
Ότι κάποια στιγμή θα αφήνατε ήσυχα τα δύστυχα δίστιχα
Αυτά τα δύστυχα δίστιχα, αυτά τα δύστυχα δίστιχα
Αυτά τ′ αρχίδια μου θα πάρετε αντε γιατί τσαντίστηκα

Алекс Тернер

С первого слова, с первого слова
С 15 до 11, с 15 до 11
Со своего безопасного места, со своего безопасного места
Хотят увидеть, как быстро я разгонюсь от 0 до 100

С первого слова
Вы невероятно меня бесите, хотя я верил,
Что когда-нибудь вы оставите в покое эти жалкие двустишия
Эти жалкие двустишия, эти жалкие двустишия
Вот мои яйца получите, а то я разозлился

Я Манолис Солидакис
Возможно, ты знаешь меня как Sol, возможно, узнаешь как
Причину, по которой твои стихи звучат фальшиво
Этот куплет я называю Алекс Тернер, потому что я вас имею
И уже год я не слушаю рэп, я слушаю Arctic Monkeys
Под эти биты шлюхи не ломают себе спины
Под эти биты шеи вылетают из суставов
Флоу черный пояс 5 дан
Как мне с вами связываться, придурки, если вас вообще не слышно
Скажите этому пидору, который меня порочит, что я ищу только повод
Оставить славу в стороне
И сделать из пера меч, чтобы он вспомнил
Что Сигма Пи означает, словесные маневры, унижения
Воплощение того, чего желает твое тело
Когда твои глаза говорят мне "нет"
Вникай в суть, здесь умирает дилетантство
И тебя больше не спасут правила
Если у тебя нет хоть немного силы воли
Ты падаешь, когда видишь пистолет, а не когда начинается стрельба
Мои строки - обезьянничанье, бары - каннибализм
Потому что я ем из собственной руки, когда пишу
Чтобы почувствовать, как больно кусаться
Ведь теперь это кусает только тот, кто понимает

С первого слова, они хотят знать, что я скажу
С 15 до 11, я возвращаюсь
Со своего безопасного места, (?) обратно к публике
Хотят увидеть, как быстро я разгонюсь от 0 до 100
С первого слова

Вы невероятно меня бесите, хотя я верил,
Что когда-нибудь вы оставите в покое эти жалкие двустишия
Эти жалкие двустишия, эти жалкие двустишия
Вот мои яйца получите, а то я разозлился

Оставь эти якобы дикие выпады
И не строй из себя мужика, ты как мужеподобная девчонка
И если говорить о флоу, мой язык я называю Asa Akira
Потому что то, как он выплевывает слова, так возбуждает
Между нами, на грани серьезного и смешного
Мой план для "Ночных Премьер"
Раздавать копии в аптечных пакетах
С диском и таблеткой на следующее утро, ах
Я на три шага впереди самого себя
Настолько, что все, что я пишу, я понимаю потом
Я на столько лет впереди, что уже умер
И шлю привет из Клуба 27
Спускается тьма
И твои друзья ищут какую-нибудь киску, чтобы открыть бутылки
Спускается тьма
И мои друзья ищут какую-нибудь киску, чтобы открыть головы
Твой рэп для слез
Этот рэп, который я пишу, для бейсбольных бит
Кастетов и балаклав

С первого слова, они хотят знать, что я скажу
С 15 до 11, я возвращаюсь
Со своего безопасного места, (?) обратно к публике
Хотят увидеть, как быстро я разгонюсь от 0 до 100

С первого слова
Вы невероятно меня бесите, хотя я верил,
Что когда-нибудь вы оставите в покое эти жалкие двустишия
Эти жалкие двустишия, эти жалкие двустишия
Вот мои яйца получите, а то я разозлился