Paroles et traduction Solmeister - Κόλαση

Κόλαση

Γράφω παράδεισος στην πρώτη σελίδα των τετραδίων
Και κόλαση επάνω στα οπισθόφυλλα
Γιατί όσο γράφω εμβαθύνω και απομακρύνομαι
Απ′ τον παράδεισο της άγνοιας ολότελα
Και γεμίζω τα τετράδια μ' αλήθεια και με πόνο
Έτσι, αποτυπώνοντας τη σκέψη το στυλό τελειώνω
Ανασύρω κι αναλύω αναμνήσεις που με διέλυσαν
Για να μπορώ να αφιερώνω τα ωραία μόνο
Κι όσο σκέφτομαι οι σελίδες μου γεμίζουν
Και την κόλαση του οπισθόφυλλου προσεγγίζουν
Φέρε μου λοιπόν τους καλύτερους αν νομίζουν
Πως στην κόλαση μου εδώ έχουν ελπίδα να κερδίσουν
Εδώ δεν έχει μέρες ηλιόλουστες
Εδώ τα τραγουδάκια του ραδιοφώνου σκάνε σα τσιχλόφουσκες
Εδώ έχω αιχμάλωτο το αληθινό
Κι όλα τα άλλα φαντάζουν φάρσες κακόγουστες

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Εδώ μιλάμε πρόστυχα, ωμά και βάρβαρα
Όσοι δώσαμε ψυχή στου έρωτα τα σκλαβοπάζαρα
Εδώ πέφτεις κάτω αλλά όχι με στυλ
Γιατί εδώ είναι τα τάρταρα, θα πέσεις κάτω άχαρα
Όταν αφήσεις τις άμυνες σου να πέσουν
Κι ως την τελευταία σελίδα το πας, λέξη - λέξη το παζλ
Σχηματίζει μια εικόνα που στους πάντες δείχνει
Ποιος είσαι, τι μισείς και τι αγαπάς
Αυτό ειν′ η κόλαση, να γίνεσαι ευάλωτος
Μέσα στον πόνο σου την ομορφιά να αναζητάς
Γι' αυτό τα βάζω μ' όσους έχουν το θράσος
Να συγκρίνονται μαζί μας και να κρίνουν εμάς

"Και με τη ρομφαία θα χτυπήσει τους κακούς
Και στην κόλαση βαθιά θα τους ρίξει"

Πες μου για ρούχα και για φράγκα, βλάκα
Πες μου για clubs
Πες μου για τις χορεύτριες που γαμάς
Πες μου σε δέκα χρόνια από τώρα που θα είσαι
Μαϊντανός σε reality πως θα χαμογελάς;
Μη μιλάς, ράπαρε τα στιχάκια σου τα εύκολα
Και φρόντισε να κάνεις ότι πουν για να πουλάς
Τα παιδικά σου τραγουδάκια και τα ξέκωλα
Να κουνιούνται ξέφρενα όταν τα τραγουδάς
Εδώ στην κόλαση της τελευταίας σελίδας
Φοράμε τις πληγές μας στο στέρνο μας τατουάζ
Εδώ τα λάθη μας τα ζούμε σε replay και
Το μικρόφωνο μας γίνεται εύκολα μπαλτάς
Θύματα της δικιάς μας μοναξιάς
Η ίδια εσωστρέφεια που μας καταστρέφει
Γίνεται μελάνι και στο χαρτί επιστρέφει
Να γεμίσει με χρώμα της κόλασης ο καμβάς

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

"Τη Μοναξιά σου είδα και φοβήθηκα"

Ад

Пишу "рай" на первой странице тетради,
А "ад" — на обороте,
Ведь чем больше пишу, тем глубже погружаюсь и отдаляюсь
От рая неведения совсем.
И заполняю тетради правдой и болью,
Так, отображая мысли, исписываю ручку до конца.
Вспоминаю и анализирую воспоминания, что меня разрушили,
Чтобы мог посвящать себя только прекрасному.
И чем больше думаю, тем больше страниц заполняется,
И к аду оборота приближаются.
Так приведи ко мне лучших, если они думают,
Что в моём аду у них есть надежда на победу.
Здесь нет солнечных дней,
Здесь песенки из радио лопаются, как пузыри из жвачки.
Здесь я держу в плену истину,
И всё остальное кажется нелепым фарсом.

Ад, бескрайний по площади,
Ад, строки, полные напряжения,
Ад, одиночество и замкнутость,
Ад, чёртова потребность в самовыражении.

Ад, бескрайний по площади,
Ад, строки, полные напряжения,
Ад, одиночество и замкнутость,
Ад, чёртова потребность в самовыражении.

Здесь мы говорим грубо, прямо и жестоко,
Все, кто отдали душу на невольничьем рынке любви.
Здесь ты падаешь, но не стильно,
Ведь здесь тартар, ты упадёшь бесславно,
Когда позволишь своей защите рухнуть,
И дойдёшь до последней страницы, слово за словом, пазл
Сложится в картину, которая всем покажет,
Кто ты, что ненавидишь и что любишь.
Вот что такое ад — стать уязвимым,
В своей боли искать красоту.
Поэтому я иду против тех, у кого хватает наглости
Сравнивать себя с нами и судить нас.

"И мечом поразит он злодеев,
И в ад глубокий низвергнет их".

Расскажи мне о шмотках и деньгах, болван,
Расскажи мне о клубах,
Расскажи мне о танцовщицах, которых ты трахаешь,
Расскажи мне, где ты будешь через десять лет,
Как будешь улыбаться, статистом в реалити-шоу?
Не говори, читай свои простые стишки,
И делай всё, что скажут, чтобы продаваться.
Свои детские песенки и пошлятину,
Чтобы все неистово тряслись, когда ты их поёшь.
Здесь, в аду последней страницы,
Мы носим наши раны, как татуировки на груди.
Здесь мы переживаем свои ошибки на повторе, и
Микрофон легко становится топором.
Жертвы собственного одиночества,
Та же замкнутость, что нас разрушает,
Становится чернилами и возвращается на бумагу,
Чтобы заполнить красками ада холст.

Ад, бескрайний по площади,
Ад, строки, полные напряжения,
Ад, одиночество и замкнутость,
Ад, чёртова потребность в самовыражении.

Ад, бескрайний по площади,
Ад, строки, полные напряжения,
Ад, одиночество и замкнутость,
Ад, чёртова потребность в самовыражении.

Ад, бескрайний по площади,
Ад, строки, полные напряжения,
Ад, одиночество и замкнутость,
Ад, чёртова потребность в самовыражении.

Ад, бескрайний по площади,
Ад, строки, полные напряжения,
Ад, одиночество и замкнутость,
Ад, чёртова потребность в самовыражении.

"Твоё одиночество я увидел и испугался".