Paroles et traduction Somathilaka Jayamaha - Jeewitha Pawasata

Jeewitha Pawasata

ජීවිත පවසට දිය දෝරකි ඔබ
සිසිලකි හද ගිනි නිවනා.
මල්රොන් සුනු පිරි නන්දන උයනකි
සුවඳින් දිවි මග පිරෙනා...//

විරසක වි නැති ලතැවුල් හමුවේ
දිවි ගමනේ බර උසුලා//
සනහා සියලග සතපන යහනකි
සිදරයකි සිහිනය ගලනා

ජීවිත පවසට දිය දෝරකි ඔබ
සිසිලකි හද ගිනි නිවනා.
මල්රොන් සුනු පිරි නන්දන උයනකි
සුවඳින් දිවි මග පිරෙනා...//

හිතවතියෙකි සොහොයුරියෙකි බිරිඳකි
පෙම්වතියෙකි මන නදනා.//
කවදා කෙලෙසක බැදුනිද නොදනිමි
ආදරයකි තේරුම් නොදෙනා

ඉදිරිපත් කලේ - ඩයස් කිරිආරච්චි
පද - ප්රියානන්ද විජේසුන්දර
සංගිතය - ආචාර්ය රෝහණ විරසිංහ
ගායනය - සෝමතිකල ජයමහ

Jeewitha Pawasata

You're the gateway to the river of life
The coolness that quenches the fire in my heart.
A beautiful garden filled with the songs of birds
Your fragrance fills the path of my life...//

You're not without your sorrows in life
As you carry the weight of life's journey//
Your smile is a beacon of hope for all
A dream that flows like a river

You're the gateway to the river of life
The coolness that quenches the fire in my heart.
A beautiful garden filled with the songs of birds
Your fragrance fills the path of my life...//

You're a friend, a sister, a wife
The love of my life that makes my heart sing.//
When and how we became entangled, I don't know
This love is something I can't explain

Presented by - Dias Kiriarachchi
Lyrics - Priyananda Wijesundara
Music - Dr. Rohana Weerasinghe
Sung by - Somathilaka Jayamaha