Paroles et traduction Somathilaka Jayamaha - Jeewitha Pawasata

Jeewitha Pawasata

ජීවිත පවසට දිය දෝරකි ඔබ
සිසිලකි හද ගිනි නිවනා.
මල්රොන් සුනු පිරි නන්දන උයනකි
සුවඳින් දිවි මග පිරෙනා...//

විරසක වි නැති ලතැවුල් හමුවේ
දිවි ගමනේ බර උසුලා//
සනහා සියලග සතපන යහනකි
සිදරයකි සිහිනය ගලනා

ජීවිත පවසට දිය දෝරකි ඔබ
සිසිලකි හද ගිනි නිවනා.
මල්රොන් සුනු පිරි නන්දන උයනකි
සුවඳින් දිවි මග පිරෙනා...//

හිතවතියෙකි සොහොයුරියෙකි බිරිඳකි
පෙම්වතියෙකි මන නදනා.//
කවදා කෙලෙසක බැදුනිද නොදනිමි
ආදරයකි තේරුම් නොදෙනා

ඉදිරිපත් කලේ - ඩයස් කිරිආරච්චි
පද - ප්රියානන්ද විජේසුන්දර
සංගිතය - ආචාර්ය රෝහණ විරසිංහ
ගායනය - සෝමතිකල ජයමහ

Жизненный путь

Ты, как оазис в моей пустыне жизни,
Прохлада, что гасит огонь в груди.
Как дивный сад, где цветов изобилие,
Ароматом чаруешь ты на моем пути...//

Встречая невзгоды без гнева и злости,
Ты помогаешь мне ношу нести.//
Ты мой уютный диван, где печаль отбросив,
Я вижу сны, словно река вдали.

Ты, как оазис в моей пустыне жизни,
Прохлада, что гасит огонь в груди.
Как дивный сад, где цветов изобилие,
Ароматом чаруешь ты на моем пути...//

Ты мой друг, сестра и любимая жена,
Музой моей ты будешь всегда.//
Когда наши сердца соединились, не знаю,
Но наша любовь необъяснима.

Представил - Диас Кириаараччи
Слова - Приянанды Виджесундера
Музыка - Доктор Рохан Вирасингха
Вокал - Соматилака Джаямаха