Paroles et traduction Somathilaka Jayamaha - Oba Ese Mudu Pahasa

Oba Ese Mudu Pahasa

ඔබ ඇසේ මුදු පහස මා විඳින හැම දවස
කියා ගත නොහැකි වුන මෝහනව හද රහස
සුදු කුමුදු මල් පිපුන මුවග හසරැල් අතර
පිය නගනු මැන සොඳුර හුදෙකලා මතකයට...

ඔබ මහා මුහුදක් මා දුටුවු මහ ගැඹුරු
ඔබ මහා කන්දක්ය නිසල ගොලු වත රකින
ඔබ කටුක පැනයක්ය තවම විසඳුම් නොදුටු
ඔබ එකම සිහිනයයි තුන් යමට එළි නොවූ

ඔබ ඇසේ මුදු පහස මා විඳින හැම දවස
කියා ගත නොහැකි වුන මෝහනව හද රහස
සුදුකුමුදු මල් පිපුන මුවග හසරැල් අතර
පිය නගනු මැන සොඳුර හුදෙකලා මතකයට...

ඔබ සිත ගගුලක්ය කතර දුර මග සැලුනු
ඔබ එකම කවියක්ය සවන සනසන මියුරු
පුර පසෙහි සොමි සඳෙහි නිලව ගිරි කුල මැදින්
ඔබ සුවඳ කුසුමක්ය කටු අතුල මග පිපිනු

ඔබ ඇසේ මුදු පහස මා විඳින හැම දවස
කියා ගත නොහැකි වුන මෝහනව හද රහස
සුද ුකුමුදු මල් පිපුන මුවග හසරැල් අතර
පිය නගනු මැන සොඳුර හුදෙකලා මතකයට...

ඉදිරිපත් කලේ ඩයස් කිරිආරච්චි
පද රචනය - සුනිල් සරත් පෙරේරා
සංගීතය - ආචාර්ය රෝහණ වීරසිංහ
ගායනය - සෝමතිලක ජයමහ

The Sweetness of Your Eyes

The sweetness of your eyes, I enjoy every day
The enchantment that I can't express, the secret of my heart
Amongst the petals of white jasmine, blooming in your laughter
May it rise, that beautiful, solitary memory...

You are a vast ocean, the deepness I saw
You are a great mountain, silently protecting the stream
You are a bitter riddle, still unsolved
You are the only dream, unveiled to the three realms

The sweetness of your eyes, I enjoy every day
The enchantment that I can't express, the secret of my heart
Amongst the petals of white jasmine, blooming in your laughter
May it rise, that beautiful, solitary memory...

Your mind is a palace, a long distance path, paved
You are the only poem, a soothing, melodious sound
In the full moon's light, in the middle of the mountain range
You are a fragrant flower, blooming amidst thorns

The sweetness of your eyes, I enjoy every day
The enchantment that I can't express, the secret of my heart
Amongst the petals of white jasmine, blooming in your laughter
May it rise, that beautiful, solitary memory...

Presented by Dias Kiriarachchi
Lyrics - Sunil Sarath Perera
Music - Dr. Rohana Weerasinha
Vocals - Somathilaka Jayamaha