Paroles et traduction Somathilaka Jayamaha - Oba Ese Mudu Pahasa

Oba Ese Mudu Pahasa

ඔබ ඇසේ මුදු පහස මා විඳින හැම දවස
කියා ගත නොහැකි වුන මෝහනව හද රහස
සුදු කුමුදු මල් පිපුන මුවග හසරැල් අතර
පිය නගනු මැන සොඳුර හුදෙකලා මතකයට...

ඔබ මහා මුහුදක් මා දුටුවු මහ ගැඹුරු
ඔබ මහා කන්දක්ය නිසල ගොලු වත රකින
ඔබ කටුක පැනයක්ය තවම විසඳුම් නොදුටු
ඔබ එකම සිහිනයයි තුන් යමට එළි නොවූ

ඔබ ඇසේ මුදු පහස මා විඳින හැම දවස
කියා ගත නොහැකි වුන මෝහනව හද රහස
සුදුකුමුදු මල් පිපුන මුවග හසරැල් අතර
පිය නගනු මැන සොඳුර හුදෙකලා මතකයට...

ඔබ සිත ගගුලක්ය කතර දුර මග සැලුනු
ඔබ එකම කවියක්ය සවන සනසන මියුරු
පුර පසෙහි සොමි සඳෙහි නිලව ගිරි කුල මැදින්
ඔබ සුවඳ කුසුමක්ය කටු අතුල මග පිපිනු

ඔබ ඇසේ මුදු පහස මා විඳින හැම දවස
කියා ගත නොහැකි වුන මෝහනව හද රහස
සුද ුකුමුදු මල් පිපුන මුවග හසරැල් අතර
පිය නගනු මැන සොඳුර හුදෙකලා මතකයට...

ඉදිරිපත් කලේ ඩයස් කිරිආරච්චි
පද රචනය - සුනිල් සරත් පෙරේරා
සංගීතය - ආචාර්ය රෝහණ වීරසිංහ
ගායනය - සෝමතිලක ජයමහ

Нежность твоих глаз

Нежность твоих глаз я ощущаю каждый день,
Это неописуемый секрет моего сердца, окутанный очарованием.
Среди нежных улыбок, словно белые лилии,
Я храню в своих воспоминаниях эти прекрасные мгновения...

Ты - бездна, моя дорогая, такая глубокая,
Ты - гора, величественная и молчаливая, хранящая свои тайны.
Ты - загадка, на которую я до сих пор не нашел ответа,
Ты - мечта, которая не сбылась за три жизни.

Нежность твоих глаз я ощущаю каждый день,
Это неописуемый секрет моего сердца, окутанный очарованием.
Среди нежных улыбок, словно белые лилии,
Я храню в своих воспоминаниях эти прекрасные мгновения...

Твое сердце - лабиринт, полный извилистых путей,
Ты - мелодия, услаждающая слух,
В полнолуние, при свете луны, среди горных вершин,
Ты - благоухающий цветок, распустившийся в моих руках, несмотря на шипы.

Нежность твоих глаз я ощущаю каждый день,
Это неописуемый секрет моего сердца, окутанный очарованием.
Среди нежных улыбок, словно белые лилии,
Я храню в своих воспоминаниях эти прекрасные мгновения...

Представил Dias Kiriarachchi
Слова - Sunil Sarath Perera
Музыка - Доктор Rohan Weerasinghe
Вокал - Somathilaka Jayamaha