Paroles et traduction Sonu Nigam & Naresh Iyer - Pisugudale

Pisugudale

Шёпот

Pisugudale savi maathonda

Шепни мне сладкие слова,

Kaddukodale hoo mutthonda

Обними меня крепко,

Olavina saligege mana kuniyutide

В блаженстве любви давай сольемся,

Helibidu mithimiralu, naa beduvenu,

Смех твой подобен музыке, я жажду его,

Helebeda summaniralu

Твоей улыбки, словно солнечный свет.

Nanna munde haadadene mucchi konde ninna geethe

Спой мне свою песню, закрыв глаза, стоя передо мной.

Tapputhidde ninna yede taala

Пусть сбивается твой ритм,

Nanna jothe jothe yalle mella mella sagutale

Вместе мы найдем мелодию, нежно танцуя.

Yeke bachhi itte Manadaala. ishtu kaayabeeke

Зачем сомневаться? Зачем так много думать?

Nalumege baayi baralu,

Пусть наши дни наполнятся счастьем,

Kanasina kanivege mana iliyutide

В мечтах наших сплетемся,

Helabeda summaniralu

Твоей улыбки, словно солнечный свет.

Pisugudale savi maathonda

Шепни мне сладкие слова.

Noorayentu aasegella koti koti bannagala

Миллионы цветов распустятся для тебя.

Kanasina aangiya thodisi

Желания твои угадаю,

Kannu kannu seridaaga mounave maataduvaga

Взгляд в глаза, и молчание станет красноречивее слов.

Ellavannu helabeke bidisi

Забудь обо всем,

Kappu kanninale oppibidu appikollalu

Слезы твои я осушу, обещаю,

Cheluvina suligege mana baayasuthide

В улыбке любви мы найдем приют,

Helabeda summaniralu

Твоей улыбки, словно солнечный свет.

Pisugudale savi maathonda

Шепни мне сладкие слова,

Kaddukodale hoo muthonda

Обними меня крепко,

Olavina saligege mana kuniyuthide

В блаженстве любви давай сольемся,

Helibidu mithimiralu, naa beduvenu

Смех твой подобен музыке, я жажду его,

Helebeda summaniralu

Твоей улыбки, словно солнечный свет.

Évaluez la traduction

Writer(s): Yogaraj R Bhatt, Emil

Album

Golden Star Ganesh - Top 100 Songs

date de sortie

06-07-2022

1 Oh Jeeva
2 Oh Jeeva
3 Inthi Ninna Preetiya
4 Exam Song
5 Yaaro Ob Sundari
6 Shyloo
7 Hey Hoove
8 Hey Manase
9 Nalle Nalle
10 Naavu Hengene
11 Anthoo Inthoo Ivalige
12 Isthanu
13 Naanaadada Maathellava
14 Dilkush
15 Pada Pada Kannada
16 Kanaso Idu
17 Alubandaru
18 Maleyali - From "Maleyali Jotheyali"
19 Anisuthide - From "Mungaru Male"
20 Nee Sanihake Bandre
21 Mungaru Maleye
22 Geetha Nanna Geetha
23 Kannadiga
24 Shuruvaagidhe - From "Sakath"
25 Nanage Nanage
26 Kannalle
27 Belagedhu Coffee
28 Gangu Gangu
29 Smile Vasi - From "Romeo"
30 Autoraja Autoraja
31 Sachin Batting Ge
32 Romeo Romeo
33 Dhaga Dhaga
34 Uppu Huli
35 Node Node Nanna Node
36 Ommomme Heegu
37 Ala Le Sukimaari
38 Everybody Rock
39 Shuruvaagide
40 Yeno Onthara - From "Hudugaata"
41 Gamyave
42 Mandakiniye
43 Yenu Helabeku
44 Onde Ondu Saari
45 Aalochane
46 Suvvi Suvalli
47 Kunnidu Kunnidu Baare
48 Stylo Stylo
49 Onde Nootake
50 Nillu Nillu - (Duet)
51 Premakke Kannilla
52 Tunthuru Tunthuru
53 Kanne Koodiruvaaga
54 Arivaagide
55 Aagide Aagide
56 Nee Gnyapaka
57 Anisuthidhe
58 Heege Doora
59 Bandiddu Barali
60 First 30
61 Janumada Gelathi
62 Pisugudale
63 Anthara Heegyake
64 Sajnaare
65 Circus Title Song
66 Ee Manasinali
67 Ladies And Gentlemen
68 Ninnamanemunde
69 Male Male Idhu
70 Halavaaru
71 By-2-Bedsheetnali
72 Party Maadu
73 Istu Janajanara
74 Kanninda Aagaaga
75 Early Morning
76 Yaare Ninna Mummy
77 Stylo Stylo
78 Are Are Saguthide
79 Iralare Cheluve
80 Helade Kelade
81 Halad Heartalli
82 Baadige Mane
83 Sakath Title Track
84 Alele Tante Mado
85 Jama Jama Jamaisu
86 Pata Pata Patakki
87 Priya Ninna
88 Preethi Maado Manasu Kotte
89 Kannina Kaadige
90 24 Carat Chinna Sakath
91 Jeeva Hoovaagide
92 Baaro Geleya
93 Hudugi Hudugi
94 Gandmakalu Thumba
95 By tu Coffee
96 Lachmi Lachmi
97 Bhoom Bhoom Baa

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.