Paroles et traduction Sonu Nigam - Bole Chudiyan

Bole Chudiyan

bole chudiyan bole kangna
haaye main ho gayi teri saajna
tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
aah ah ah ah ah
bole chudiyan bole kangna
haaye main ho gayi teri saajna
bole chudiyan bole kangna
haaye main ho gayi teri saajna
tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
dil le jaa le jaa hoo hoo
bole chudiyan bole kangna
haaye main ho gaya tera saajna
tere bin jiyo naiyo lag da main te marjaawa
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
dil le jaa le jaa hoo hoo
••••••
haaye haaye main marjaawa marjaawa tere bin
ab to meri raatein kat ti taare gin gin
bas tujhko pukaara kare
meri bindiya ishaara kare
hoye lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara
aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara
ohoo... meri paayal bulaaye tujhe
jo roothe manaaye tujhe
o sajan ji haan sajan ji
kuch socho kuch samjho meri baat ko
bole chudiyan bole kangna
haaye main ho gaya tera saajna
tere bin jiyo naiyo lag da main te marjaawa
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
dil le jaa le jaa hoo hoo
••••••
apni maang suhaagan ho (haa)
sang hamesha saajan ho (haaa)
aake meri duniya mein vaapas na jaana
sehra baandhke maahi tu mere ghar aana
•••
oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve
roop aisa suhaana tera
chaand bhi hai deewana tera
jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane
kyun taarife karta hai tu humko sab kuch jaane
hoo... hoo... mere dil ki duaa yeh kahe
teri jodi salaamat rahe
o sajan ji haan sajan ji
yunhi beete saara jeevan saath mein
bole chudiyan bole kangna
haaye main ho gaya teri saajna
tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
dil le jaa le jaa hoo hoo
•••
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
dil le jaa le jaa hoo hoo
aaja heeriye
oh jaa jaa ranjhna
ho aaja heeriye
jaa jaa ranjhna
le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
aaa, aaaa, aaa, aaaa
aa aa kabhi khushi kabhie gham
na judaa honge hum
kabhi khushi kabhie gham

Les bracelets sonnent

Les bracelets sonnent, les bracelets sonnent
Oh, je suis devenue ta bien-aimée
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je meurs
Prends-moi, prends-moi, prends mon cœur, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, prends mon cœur, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Ahh ahh ahh ahh ahh
Les bracelets sonnent, les bracelets sonnent
Oh, je suis devenue ta bien-aimée
Les bracelets sonnent, les bracelets sonnent
Oh, je suis devenue ta bien-aimée
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je meurs
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Prends mon cœur, prends-moi, hoo hoo
Les bracelets sonnent, les bracelets sonnent
Oh, je suis devenu ta bien-aimée
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je mourrai
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Prends mon cœur, prends-moi, hoo hoo
••••••
Oh oh, je mourrai, je mourrai sans toi
Maintenant, mes nuits se passent à compter les étoiles
Je ne fais que t'appeler
Mon bindi te fait signe
Oh, le charme, le charme, le charme de ton bindi
Il brille comme une étoile près de la lune
Oh oh, mes anklets t'appellent
Ils te font oublier ta colère
Oh, mon bien-aimé, oui, mon bien-aimé
Réfléchis, comprends mes paroles
Les bracelets sonnent, les bracelets sonnent
Oh, je suis devenu ta bien-aimée
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je mourrai
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Prends mon cœur, prends-moi, hoo hoo
••••••
Que ton front soit orné de vermillon (haa)
Que ton bien-aimé soit toujours à tes côtés (haaa)
Viens dans mon monde et ne repars jamais
Rejoins-moi sous le voile nuptial, mon amour, viens à la maison
•••
Oh mon amour, comme tu es belle aujourd'hui
Seule notre union est belle
Ta beauté est si ravissante
Même la lune est folle de toi
Va, va, oh menteur, je ne crois pas tes paroles
Pourquoi te vanter-tu, je connais tout
Hoo hoo, la prière de mon cœur dit
Que notre union reste forte
Oh, mon bien-aimé, oui, mon bien-aimé
Que toute notre vie se passe ensemble
Les bracelets sonnent, les bracelets sonnent
Oh, je suis devenu ta bien-aimée
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je meurs
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Prends mon cœur, prends-moi, hoo hoo
•••
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Prends mon cœur, prends-moi, hoo hoo
Viens, mon diamant
Oh, pars, pars, mon chagrin
Ho, viens, mon diamant
Pars, pars, mon chagrin
Prends-moi, prends-moi, prends mon cœur, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, prends mon cœur, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, mon amour, prends-moi
Aaa, aaaa, aaa, aaaa
Aa aa, parfois la joie, parfois la tristesse
Nous ne serons jamais séparés
Parfois la joie, parfois la tristesse