Paroles et traduction Sonu Nigam - Is Kadar Pyar Hai

Is Kadar Pyar Hai

Is kadar pyaar hai
tumase ai hamasafar
Ab to jite hain ham bas
tumhen dekhakar
Tumhaari har ada,
tumhaari har nazar
Ye kya kahane lagi,
tumhen hai kya khabar
Is kadar pyaar hai
tumase ai hamasafar
Ab to jite hain ham bas
tumhen dekhakar
Tumhaari har ada,
tumhaari har nazar
Ye kya kahane lagi,
tumhen hai kya khabar
Dil men hain betaabiyaan
nind udane lagi
Tere khayaalon se hi
ankh judane lagi
Har pal tumako dekha mainne
kahati hai meri nazar
Tumhaari har ada,
tumhaari har nazar
Ye kya kahane lagi,
tumhe hai kya khabar
Saanson men basane lagi
jabase tu o jaan-e-jaan
Apana sa lagane laga
mujhako saara jahaan
Mahak mahaka lagata mujhako khushiyon se dil ka nagar
Tumhaari har ada,
tumhaari har nazar
Ye kya kahane lagi,
tumhe hai kya khabar

Так сильно люблю

Так сильно люблю
тебя, моя спутница,
Теперь я живу лишь,
видя тебя.
Каждое твое движение,
каждый твой взгляд
Что-то говорить стали,
знаешь ли ты?
Так сильно люблю
тебя, моя спутница,
Теперь я живу лишь,
видя тебя.
Каждое твое движение,
каждый твой взгляд
Что-то говорить стали,
знаешь ли ты?
В сердце моем нетерпение,
сон улетает прочь.
С мыслями о тебе
глаза мои слипаются.
Каждый миг тебя видеть
хочет мой взгляд.
Каждое твое движение,
каждый твой взгляд
Что-то говорить стали,
знаешь ли ты?
В дыхании моем поселилась
с тех пор, как ты, о любимая моя,
Своей казаться стала
мне весь мир.
Благоухает, кажется мне, от счастья город сердца моего.
Каждое твое движение,
каждый твой взгляд
Что-то говорить стали,
знаешь ли ты?