Paroles et traduction Sonu Nigam - Tumhi Dekho Naa

Tumhi Dekho Naa

तुम्ही देखो ना ये क्या हो गया
तुम्हारा हूँ मैं और तुम मेरी
मैं हैरान हूँ तुम्हें क्या कहूँ
ये दिन में हुई कैसे चाँदनी
जागी जागी सी है फिर भी ख़्वाबों में है
खोयी खोयी ज़िन्दगी
तुम्ही देखो ना ये क्या हो गया
तुम्हारा हूँ मैं और तुम मेरी
बेहके बेहके से मन
महके महके से तन
उजली उजली फिजाओं में है
आज हम है जहां
कितनी रंगीनियाँ
छलकी छलकी निगाहों में है
नीली नीली घटाओं से है छन रही
हलकी हलकी रौशनी
तुम्ही देखो ना ये क्या हो गया
तुम्हारा हूँ मैं और तुम मेरी
मैं हैरान हूँ तुम्हें क्या कहूँ
ये दिन में हुई कैसे चाँदनी
मैं तो अनजान थी यूँ भी होगा कभी
प्यार बरसेगा यूँ टूट के
सच ये इकरार है सच यही प्यार है
बाकी बंधन है सब झूठ के
मेरी साँसों में है घुल रही प्यार की
धीमी धीमी रागिनी
तुम्ही देखो ना ये क्या हो गया
तुम्हारा हूँ मैं और तुम मेरी
मैं हैरान हूँ तुम्हें क्या कहूँ
के दिन में हुई कैसे चाँदनी
जागी जागी सी है फिर भी ख़्वाबों में है
खोयी खोयी ज़िन्दगी
तुम्हारा हूँ मैं और तुम मेरी
ये दिन में हुई कैसे चाँदनी

Ты только посмотри

Ты только посмотри, что произошло,
Я твой, а ты моя.
Я поражен, что сказать тебе,
Как лунный свет появился днем.
Я словно не сплю, но все еще во сне,
Затерянная жизнь.
Ты только посмотри, что произошло,
Я твой, а ты моя.
Пьянящий разум,
Благоухающее тело,
В светлом, светлом пространстве,
Где мы сегодня,
Столько красок
Переливаются в наших взглядах.
Из синих, синих туч просачивается
Мягкий, мягкий свет.
Ты только посмотри, что произошло,
Я твой, а ты моя.
Я поражен, что сказать тебе,
Как лунный свет появился днем.
Я и не знала, что такое возможно,
Что любовь прольется так стремительно,
Это истинная клятва, это истинная любовь,
Остальные узы - ложь.
В моем дыхании растворяется
Тихая, тихая мелодия любви.
Ты только посмотри, что произошло,
Я твой, а ты моя.
Я поражен, что сказать тебе,
Что лунный свет появился днем.
Я словно не сплю, но все еще во сне,
Затерянная жизнь.
Я твой, а ты моя.
Как лунный свет появился днем.