No Matter What - Sonya Kitchell traduction en allemand

No Matter What

No matter what

She's a crazy girl
She needs an intervention
She has lost her world
And no one cares to mention

She just needs someone to help her out
She needs someone to say, "hey, what's it all about"
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
I'll be there for you
No matter what you say
I'll be there today
No matter what you do
I'll be there for you
Yeah, you know it's true"

She's a lonely girl
Who needs some attention.
She needs to find someone
To put in place prevention
She needs a binding that will hold her and not tear
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
I'll be there for you
No matter what you say
I'll be there today
No matter what you do
I'll be there for you, yeah"

And when I saw her last
She was on her own
Everyone was laughing and dancing
But she was all alone
When I saw her, her eyes were so, so, so tired
And her smile had gone away
She was high on strife and degrading life
That was when I heard them say

She's a frightened girl
Who needs good intention
She's been lost a little too long
Now she needs some direction
She just needs someone to tell her it's okay
Someone who actually cares about her day
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
What you do
No matter what you say
What you say
No matter what you do
What you do
No matter what you say
What you say
No matter what you do
What you do
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do
Baby you know
I'll be there
For you
No matter what you do
I'll be there for you"

Egal was passiert

Egal was passiert

Er ist ein verrückter Kerl
Er braucht eine Intervention
Er hat seine Welt verloren
Und niemand erwähnt es

Er braucht nur jemanden, der ihm hilft
Er braucht jemanden, der sagt: "Hey, worum geht es eigentlich?"
Er braucht ein bisschen Liebe und Fürsorge
Und vor allem braucht er jemanden, der sagt

"Ich werde für dich da sein
Egal was du tust
Ich werde für dich da sein
Egal was du sagst
Ich werde heute da sein
Egal was du tust
Ich werde für dich da sein
Ja, du weißt, es ist wahr"

Er ist ein einsamer Kerl
Der etwas Aufmerksamkeit braucht.
Er muss jemanden finden
Der Vorbeugung schafft
Er braucht einen Halt, der ihn hält und nicht reißt
Und vor allem braucht er jemanden, der sagt

"Ich werde für dich da sein
Egal was du tust
Ich werde für dich da sein
Egal was du sagst
Ich werde heute da sein
Egal was du tust
Ich werde für dich da sein, yeah"

Und als ich ihn das letzte Mal sah
War er allein
Alle lachten und tanzten
Aber er war ganz allein
Als ich ihn sah, waren seine Augen so, so, so müde
Und sein Lächeln war verschwunden
Er war im Streit gefangen und lebte ein unwürdiges Leben
Da hörte ich sie sagen

Er ist ein verängstigter Kerl
Der gute Absichten braucht
Er ist schon etwas zu lange verloren
Jetzt braucht er etwas Orientierung
Er braucht nur jemanden, der ihm sagt, dass es in Ordnung ist
Jemanden, der sich wirklich für seinen Tag interessiert
Er braucht ein bisschen Liebe und Fürsorge
Und vor allem braucht er jemanden, der sagt

"Ich werde für dich da sein
Egal was du tust
Was du tust
Egal was du sagst
Was du sagst
Egal was du tust
Was du tust
Egal was du sagst
Was du sagst
Egal was du tust
Was du tust
Egal was du tust
Egal was du tust
Egal was du tust
Baby, du weißt
Ich werde da sein
Für dich
Egal was du tust
Ich werde für dich da sein"