Paroles et traduction Sophia - little cloud

little cloud

何処までも続く灰色の壁に囲まれて
見えやしない事ぐらい解っているよ
悲しくなりすぎる優しさの言い訳も 君への愛の言葉に変えて
そうさはじまりは いつもあてにならないシナリオじみて
この胸が風を抱いて 泣いた
夢もはかなく 自分の空を飛びたくて だけどさみしすぎて
君の暖かい胸にうずくまり まるで鼓動で眠る 子供みたいに
"無意味の様な毎日"と唾をはいてたよ
Hey, mr.boy
"失くせない"抱きしめられて知った
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で
出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
君と分けあった小さなBedで 抱きしめて傷つけて
そして生きてく為に
やがて流れゆく 壊れてく夢に
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で
出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
ふと君のさみしさが 指先も ため息も
未来さえも 見えない様に目を伏せるけど
いつか失くしたあの空の色 君が染めた 優しさ
愛と僕らは すれ違いだらけのこの宇宙で
出逢って そして夢を見た
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
Ah あの日の僕は すれ違う
すれ違う小さな雲を いつまでもただ見つめてた
僕の腕に抱かれた君は こんなにも
Ah こんなにも 消えそうな白い雲
Ah... Little cloud reach at the sky

Маленькое облако

Окруженная бесконечными серыми стенами,
Я понимаю, что этого не видно.
Оправдания чрезмерной нежности, переходящей в грусть, я превращаю в слова любви к тебе.
Да, начало всегда похоже на ненадежный сценарий,
Моя грудь полна ветра и слез.
Мечты такие эфемерные, я хотела летать в своем собственном небе, но мне так одиноко,
Что я прижимаюсь к твоей теплой груди, словно ребенок, засыпающий под стук сердца.
Я плевала на "бессмысленные дни".
Эй, милый,
В твоих объятиях я поняла, что "не могу потерять".
В тот день мы встретились на этой земле, полной противоречий,
Встретились и влюбились.
Наши сливающиеся губы бесконечно жаждут друг друга,
Всегда вместе, блуждающее небо со мной.
В нашей маленькой постели я обнимаю тебя, причиняю тебе боль,
И ради этого живу.
И в конце концов ускользающие, разрушающиеся мечты...
В тот день мы встретились на этой земле, полной противоречий,
Встретились и влюбились.
Наши сливающиеся губы бесконечно жаждут друг друга,
Всегда вместе, блуждающее небо со мной.
Внезапно твоя грусть, кончики твоих пальцев, твои вздохи,
Даже будущее, ты опускаешь взгляд, словно не видя ничего.
Цвет неба, который мы когда-то потеряли, цвет твоей нежности,
С любовью мы встретились в этой вселенной, полной противоречий,
Встретились и мечтали.
Наши сливающиеся губы бесконечно жаждут друг друга,
Всегда вместе, блуждающее небо со мной.
Ах, в тот день я смотрела,
Смотрела на проплывающие маленькие облака.
Ты в моих объятиях такая,
Ах, такая, словно исчезающее белое облако.
Ах... Маленькое облако, достигающее неба.