Sophia - Lucifer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sophia - Lucifer




Lucifer
Lucifer
月の光 水面に揺れ 森の木々達がさわぐ
The moonlight shimmers on the water's surface, and the trees of the forest rustle.
降り出した雨は勢いを増し やがて吹き荒れる夜に
The falling rain gathers momentum, and soon the night rages.
つのの生えた子供たちが空に登り 雲をけちらして 紫の雨を降らせる
Children with horns climb into the sky, scattering the clouds and raining down purple rain.
時代(いま)を生きる者として 僕等が知るべき犯した罪は
As people of this time, the sins we must know that we have committed
千の夜に千の涙を 大地に落とすよ 明けの明星(Lucifer)を待ちながら...
Will cause us to shed a thousand tears each night. We wait for the morning star (Lucifer).
昨日の夜は 眠れなかった ぼんやりと星を見てた
Last night I couldn't sleep. I gazed absently at the stars.
いつもいつの日にも 僕らは自由だけど 心に嘘をつくのなら いっそ傷ついた方がいい
We are always and forever free, but if we lie to our hearts, it would be better to be hurt.
I love you 君を愛してる この手もこの胸も 張り裂けそうに
I love you, my darling. I love you so much that my hands and chest feel like they're going to burst.
冷たい風に報われぬ二人 それでもいい ただ他に何もできなくて...
The cold wind does not favor us, but it doesn't matter. We have nothing else...
さまよえる時の旅人よ いつか辿り着くのなら 教えてよ
Oh, wandering traveler of time, if you ever reach your destination, please tell me,
本当は 何を僕は唄えばいいの
What should I truly sing about?
時代(いま)を生きる者として 僕等が知るべき犯した罪は
As people of this time, the sins we must know that we have committed
千の夜に千の涙を 大地に落とすよ Luciferを待ちわびて
Will cause us to shed a thousand tears each night. We eagerly await Lucifer.
I love you 君を愛してる この手もこの胸も 張り裂けそうに
I love you, my darling. I love you so much that my hands and chest feel like they're going to burst.
冷たい風に 報われなくとも 愛してる ただ他に何もできなくて...
Even if the cold wind is unfavorable, I love you. We have nothing else...





Writer(s): 松岡 充, 豊田 和貴, 松岡 充, 豊田 和貴


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.