Paroles et traduction Sophia - Sunday Diary

Sunday Diary

孤独と言えば楽ね
ここは少し寒いね
そっちは どう?
なんだか寂しくなって
また小さく泣いたよ
そっちは どう?
過去なんて 消えないね 変わろうとしても
未来なんて 見えないね 代えようとしても
それでも
流されて 流されて 生きていく
日曜の昼下がりのうたた寝のように
気付いた時は見渡して 陽は暮れて
なんだかとても寂しくて もう嫌なの
泣きむしなこの身体が
あなたを探す
それでも
流されて 流れて 失くしてまで
傍に居て触れたい温かくて
あなたは私じゃない 絡まる様に
落ちながら涙も奪っていく
人は皆 弱いもの
痛みなく 愛せず
グラスに付いた涙
雨に濡れた満月
からっぽな街
そして
流されて 流されて 生きていく
日曜の昼下がりのうたた寝のように
気付いた時は見渡して 陽は暮れて
なんだかとても寂しくて もう嫌なの

Воскресный дневник

Говорят, одиночество – это свобода.
Здесь немного холодно.
Как у тебя?
Мне вдруг стало так грустно,
Что я снова тихонько заплакала.
Как у тебя?
Прошлое не исчезает, как ни старайся измениться.
Будущее не видно, как ни пытайся его изменить.
И все же
Я плыву по течению, просто живу.
Как в полуденном сне воскресного дня,
Очнувшись, вижу, что солнце уже садится.
Мне так грустно, что больше не могу это терпеть.
Мое плаксивое тело
Ищет тебя.
И все же
Я плыву по течению, теряя себя,
Чтобы быть рядом, коснуться твоего тепла.
Ты не я, ты словно опутываешь меня,
Забирая мои слезы, пока я падаю.
Все люди слабы,
Нельзя любить без боли.
Слезы на бокале,
Полная луна в дожде,
Пустой город.
И все же
Я плыву по течению, просто живу.
Как в полуденном сне воскресного дня,
Очнувшись, вижу, что солнце уже садится.
Мне так грустно, что больше не могу это терпеть.