Paroles et traduction Sophia - float

float

寄せては返す波間に 過ぎ去った日々を想う
何故だか笑顔しか 想い出せない
少しの「生きる術」なら 分ったつもりの日々で
どうやら僕は何も 残せはしなかったの
Love you こなごなになる程 Love you 壊して清らかな全てを
言い訳のつく言葉で 僕は首を締めつける
声より先に 涙が頬伝うから
Slowly 静かすぎる夜に 怯えて擦り寄る 君がもういない
"出逢い"と"別れ"のくり返し そんなものが"人生"と言うならば 叫んで逃げたくなるよ
波にのまれて流れゆく 心は 全部消えてしまうの 僕も変えてしまうの 遠く・・・
波間に消えてゆく笑顔
Love me なぐさめるように この空は泣いているのか? Love you 傷つけた数だけ
この雨が流れて 悲しみの波
君を抱きしめるその度に 本当は二つの心が 少しきしんでる気がしてた
君のぬくもりを この腕が知ってる 空を失くした海が 空へ高く波を打つ
"出逢い"と"別れ"のくり返し そんなものが"人生"と言うならば 叫んで逃げたくなるよ
波にのまれて流れゆく 心は 全部消えてしまうの 僕も変えてしまうの 遠く・・・
かすんでく 戻れないのか こんなに苦しいのに こんなに愛してるのに 君を
"出逢い"と"別れ"のくり返し
波にのまれて流れゆく

float

When I think about the days that have passed by, I see the waves crashing on the shore
For some reason, I can only remember the smiles
I thought I had learned a little bit about "how to live," but it seems I couldn't leave anything behind
Love you, to the point of shattering, Love you, destroying everything pure
With words that make excuses, I strangle myself
Because tears run down my cheeks before I can speak
Slowly, in the too-quiet night, I huddle close in fear, but you're not there anymore
The repetition of "meeting" and "parting," if that's what "life" is, I want to scream and run away
My heart, swallowed by the waves and carried away, will it all disappear? Will I change too? Far away...
A smile that fades into the waves
Love me, as if to comfort me, is this sky crying? Love you, for every wound I've inflicted
This rain washes away the waves of sadness
Every time I hold you in my arms, deep down, two hearts creak
My arms know your warmth, the sea that lost the sky throws its waves high into the sky
The repetition of "meeting" and "parting," if that's what "life" is, I want to scream and run away
My heart, swallowed by the waves and carried away, will it all disappear? Will I change too? Far away...
My heart, swallowed by the waves and carried away, will it all disappear? Will I change too? Far away...
Growing faint, can't I go back? It's so painful, I love you so much, you
The repetition of "meeting" and "parting"
My heart, swallowed by the waves and carried away